Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you will be
and you will become
and you will become
a crown
crown
crown
of beauty
splendor-of
splendor of
in the hand
by the hand of
in the hand of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and a diadem
and wrapping
and wrapping
diadem
wrapped head-wrap of
wrapped head-wrap of
royal
kingship
kingship
in the palm
in the curved palm of
in the curved palm of
of your God
your Mighty-One
your Elohim
Interlinear Text
וְ/הָיִ֛יתְ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayite
and you will be
and you will become
and you will become
HC/Vqq2fs
עֲטֶ֥רֶת
𐤏𐤈𐤓𐤕
ateret
a crown
crown
crown
HNcfsc
תִּפְאֶ֖רֶת
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕
tifeeret
of beauty
splendor-of
splendor of
HNcfsa
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ו/צנוף
𐤅/𐤑𐤍𐤅𐤐
vtsnvf
and a diadem
and wrapping
and wrapping
HC/Vqa
וּ/צְנִ֥יף
𐤅/𐤑𐤍𐤉𐤐
utsenif
diadem
wrapped head-wrap of
wrapped head-wrap of
HC/Ncbsc
מְלוּכָ֖ה
𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
melukhah
royal
kingship
kingship
HNcfsa
בְּ/כַף
𐤁/𐤊𐤐
bekhaf
in the palm
in the curved palm of
in the curved palm of
HR/Ncfsc
אֱלֹהָֽיִ/ךְ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
elohayikhe
Mulimu (Lozi)
of your God
your Mighty-One
your Elohim
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיִ֛יתְ vehayite | and you will be | HC/Vqq2fs | H1961 |
| 2 | עֲטֶ֥רֶת ateret | a crown | HNcfsc | H5850 |
| 3 | תִּפְאֶ֖רֶת tifeeret | of beauty | HNcfsa | H8597 |
| 4 | בְּ/יַד beyad | in the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | ו/צנוף vtsnvf | and a diadem | HC/Vqa | H6797 |
| 7 | וּ/צְנִ֥יף utsenif | diadem | HC/Ncbsc | H6797 |
| 8 | מְלוּכָ֖ה melukhah | royal | HNcfsa | H4410 |
| 9 | בְּ/כַף bekhaf | in the palm | HR/Ncfsc | H3709 |
| 10 | אֱלֹהָֽיִ/ךְ elohayikhe Mulimu (Lozi) | of your God | HNcmpc/Sp2fs | H430 |