Isaiah 62:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they will call and they called — to them — — people gathered people — the holy the holiness — redeemed kinsman-redeemed ones — the LORD Yahweh Yahweh and to you — — will be called he will be called — Sought out sought one — a city watchful settlement — not not — forsaken was abandoned —

Interlinear Text

וְ/קָרְא֥וּ 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅 veqareu And they will call and they called HC/Vqq3cp לָ/הֶ֛ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp עַם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc הַ/קֹּ֖דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh the holy the holiness HTd/Ncmsa גְּאוּלֵ֣י 𐤂𐤀𐤅𐤋𐤉 geuley redeemed kinsman-redeemed ones HVqsmpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/לָ/ךְ֙ 𐤅/𐤋/𐤊 velakhe and to you HC/R/Sp2fs יִקָּרֵ֣א 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqare will be called he will be called HVNi3ms דְרוּשָׁ֔ה 𐤃𐤓𐤅𐤔𐤄 derushah Sought out sought one HVqsfsa עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir a city watchful settlement HNcfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נֶעֱזָֽבָה 𐤍𐤏𐤆𐤁𐤄 neezavah forsaken was abandoned HVNp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/קָרְא֥וּ veqareu And they will call HC/Vqq3cp H7121
2 לָ/הֶ֛ם lahem to them HR/Sp3mp
3 עַם am people HNcmsc H5971
4 הַ/קֹּ֖דֶשׁ haqodesh the holy HTd/Ncmsa H6944
5 גְּאוּלֵ֣י geuley redeemed HVqsmpc H1350
6 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 וְ/לָ/ךְ֙ velakhe and to you HC/R/Sp2fs
8 יִקָּרֵ֣א yiqare will be called HVNi3ms H7121
9 דְרוּשָׁ֔ה derushah Sought out HVqsfsa H1875
10 עִ֖יר ir a city HNcfsa H5892
11 לֹ֥א lo not HTn H3808
12 נֶעֱזָֽבָה neezavah forsaken HVNp3fs H5800
← Verse 11