Isaiah 60:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The glory
weightiness of
—
of Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
to you
toward you (feminine singular)
—
shall come
he comes
—
the fir tree
at the head of
—
the pine tree
enduring pine tree
—
and the box tree
upright-growing tree
—
together
as one together
—
to beautify
to glorify
—
the place
standing-place of
—
of my sanctuary
my set-apart sanctuary
—
and the place
and standing-place of
—
of my feet
my feet
—
I will glorify
I will make weighty
—
Interlinear Text
כְּב֤וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
The glory
weightiness of
HNcbsc
הַ/לְּבָנוֹן֙
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
of Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
HTd/Np
אֵלַ֣יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
to you
toward you (feminine singular)
HR/Sp2fs
יָב֔וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
shall come
he comes
HVqi3ms
בְּר֛וֹשׁ
𐤁𐤓𐤅𐤔
berosh
the fir tree
at the head of
HNcmsc
תִּדְהָ֥ר
𐤕𐤃𐤄𐤓
tidehar
the pine tree
enduring pine tree
HNcmsa
וּ/תְאַשּׁ֖וּר
𐤅/𐤕𐤀𐤔𐤅𐤓
uteashur
and the box tree
upright-growing tree
HC/Ncfsa
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
HD
לְ/פָאֵר֙
𐤋/𐤐𐤀𐤓
lefaer
to beautify
to glorify
HR/Vpc
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
מִקְדָּשִׁ֔/י
𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉
miqedashi
of my sanctuary
my set-apart sanctuary
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְק֥וֹם
𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤌
umeqom
and the place
and standing-place of
HC/Ncmsc
רַגְלַ֖/י
𐤓𐤂𐤋/𐤉
ragelay
of my feet
my feet
HNcfdc/Sp1cs
אֲכַבֵּֽד
𐤀𐤊𐤁𐤃
akhabed
I will glorify
I will make weighty
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּב֤וֹד kevod | The glory | HNcbsc | H3519 |
| 2 | הַ/לְּבָנוֹן֙ halevanon | of Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 3 | אֵלַ֣יִ/ךְ elayikhe | to you | HR/Sp2fs | H413 |
| 4 | יָב֔וֹא yavo | shall come | HVqi3ms | H935 |
| 5 | בְּר֛וֹשׁ berosh | the fir tree | HNcmsc | H1265 |
| 6 | תִּדְהָ֥ר tidehar | the pine tree | HNcmsa | H8410 |
| 7 | וּ/תְאַשּׁ֖וּר uteashur | and the box tree | HC/Ncfsa | H8391 |
| 8 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 9 | לְ/פָאֵר֙ lefaer | to beautify | HR/Vpc | H6286 |
| 10 | מְק֣וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 11 | מִקְדָּשִׁ֔/י miqedashi | of my sanctuary | HNcmsc/Sp1cs | H4720 |
| 12 | וּ/מְק֥וֹם umeqom | and the place | HC/Ncmsc | H4725 |
| 13 | רַגְלַ֖/י ragelay | of my feet | HNcfdc/Sp1cs | H7272 |
| 14 | אֲכַבֵּֽד akhabed | I will glorify | HVpi1cs | H3513 |