Isaiah 60:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
the nation
the people-group
the nation
and the kingdom
and the kingdom
and the kingdom
which
that-which
which
not
not
not
will serve you
they will serve you
will serve you
will perish
they will perish
they will perish
and the nations
and the gathered peoples
and the nations
ruined
drying up
drying up
will be ruined
they will become desolate
they will become dry
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הַ/גּ֧וֹי
𐤄/𐤂𐤅𐤉
hagoy
the nation
the people-group
the nation
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
vehamamelakhah
mamlaka (Swahili)
and the kingdom
and the kingdom
and the kingdom
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַעַבְד֖וּ/ךְ
𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅/𐤊
yaavedukhe
will serve you
they will serve you
will serve you
HVqi3mp/Sp2fs
יֹאבֵ֑דוּ
𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
yovedu
will perish
they will perish
they will perish
HVqi3mp
וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם
𐤅/𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
vehagoyim
and the nations
and the gathered peoples
and the nations
HC/Td/Ncmpa
חָרֹ֥ב
𐤇𐤓𐤁
charov
ruined
drying up
drying up
HVqa
יֶחֱרָֽבוּ
𐤉𐤇𐤓𐤁𐤅
yecheravu
will be ruined
they will become desolate
they will become dry
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הַ/גּ֧וֹי hagoy | the nation | HTd/Ncmsa | H1471 |
| 3 | וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה vehamamelakhah mamlaka (Swahili) | and the kingdom | HC/Td/Ncfsa | H4467 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יַעַבְד֖וּ/ךְ yaavedukhe | will serve you | HVqi3mp/Sp2fs | H5647 |
| 7 | יֹאבֵ֑דוּ yovedu | will perish | HVqi3mp | H6 |
| 8 | וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם vehagoyim | and the nations | HC/Td/Ncmpa | H1471 |
| 9 | חָרֹ֥ב charov | ruined | HVqa | H2717 |
| 10 | יֶחֱרָֽבוּ yecheravu | will be ruined | HVqi3mp | H2717 |