Isaiah 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Go
Go
Go
and say
and you said
and you shall say
to the people
to the gathered people
to the people
this
this one
this
Hear
Hear!
Hear!
indeed
hearing
hearing
but
and do not
and do not
understand
may you discern
you understand
and see
and see!
and see
indeed
seeing
seeing
but
and do not
and do not
perceive
may you know
you know
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
וְ/אָמַרְתָּ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
לָ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
to the people
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
שִׁמְע֤וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
שָׁמ֨וֹעַ֙
𐤔𐤌𐤅𐤏
shamoa
indeed
hearing
hearing
HVqa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
but
and do not
and do not
HC/Tn
תָּבִ֔ינוּ
𐤕𐤁𐤉𐤍𐤅
tavinu
understand
may you discern
you understand
HVqj2mp
וּ/רְא֥וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and see!
and see
HC/Vqv2mp
רָא֖וֹ
𐤓𐤀𐤅
rao
indeed
seeing
seeing
HVqa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal-2
but
and do not
and do not
HC/Tn
תֵּדָֽעוּ
𐤕𐤃𐤏𐤅
tedau
perceive
may you know
you know
HVqj2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לֵ֥ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 3 | וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 4 | לָ/עָ֣ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | שִׁמְע֤וּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 7 | שָׁמ֨וֹעַ֙ shamoa | indeed | HVqa | H8085 |
| 8 | וְ/אַל veal | but | HC/Tn | H408 |
| 9 | תָּבִ֔ינוּ tavinu | understand | HVqj2mp | H995 |
| 10 | וּ/רְא֥וּ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 11 | רָא֖וֹ rao | indeed | HVqa | H7200 |
| 12 | וְ/אַל veal-2 | but | HC/Tn | H408 |
| 13 | תֵּדָֽעוּ tedau | perceive | HVqj2mp | H3045 |