Isaiah 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the foundations trembled and they swayed — of the thresholds forearm-measures — the thresholds the thresholds — at the voice from sound — of the one calling the calling one — and the house and the house — was filled he will be filled — with smoke smoke —

Interlinear Text

וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ 𐤅/𐤉𐤍𐤏𐤅 vayanuu and the foundations trembled and they swayed HC/Vqw3mp אַמּ֣וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot of the thresholds forearm-measures HNcfpc הַ/סִּפִּ֔ים 𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌 hasipim the thresholds the thresholds HTd/Ncmpa מִ/קּ֖וֹל 𐤌/𐤒𐤅𐤋 miqol at the voice from sound HR/Ncmsc הַ/קּוֹרֵ֑א 𐤄/𐤒𐤅𐤓𐤀 haqore of the one calling the calling one HTd/Vqrmsa וְ/הַ/בַּ֖יִת 𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕 vehabayit and the house and the house HC/Td/Ncmsa יִמָּלֵ֥א 𐤉𐤌𐤋𐤀 yimale was filled he will be filled HVNi3ms עָשָֽׁן 𐤏𐤔𐤍 ashan with smoke smoke HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ vayanuu and the foundations trembled HC/Vqw3mp H5128
2 אַמּ֣וֹת amot of the thresholds HNcfpc H520
3 הַ/סִּפִּ֔ים hasipim the thresholds HTd/Ncmpa H5592
4 מִ/קּ֖וֹל miqol at the voice HR/Ncmsc H6963
5 הַ/קּוֹרֵ֑א haqore of the one calling HTd/Vqrmsa H7121
6 וְ/הַ/בַּ֖יִת vehabayit and the house HC/Td/Ncmsa H1004
7 יִמָּלֵ֥א yimale was filled HVNi3ms H4390
8 עָשָֽׁן ashan with smoke HNcmsa H6227
← Verse 3 Verse 5 →