Isaiah 6:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and called and he called — this one this one — to toward — this one this one — and said and he said — Holy set-apart one — holy set-apart one — holy set-apart one — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts — full fullness of — all all of — the earth the earth — his glory his weightiness —

Interlinear Text

וְ/קָרָ֨א 𐤅/𐤒𐤓𐤀 veqara and called and he called HC/Vqq3ms זֶ֤ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR זֶה֙ 𐤆𐤄 zeh-2 this one this one HPdxms וְ/אָמַ֔ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veamar and said and he said HC/Vqq3ms קָד֧וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh Holy set-apart one HAamsa קָד֛וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh-2 holy set-apart one HAamsa קָד֖וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh-3 holy set-apart one HAamsa יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֑וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa מְלֹ֥א 𐤌𐤋𐤀 melo full fullness of HNcmsa כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa כְּבוֹדֽ/וֹ 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤅 kevodo his glory his weightiness HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/קָרָ֨א veqara and called HC/Vqq3ms H7121
2 זֶ֤ה zeh this one HPdxms H2088
3 אֶל el to HR H413
4 זֶה֙ zeh-2 this one HPdxms H2088
5 וְ/אָמַ֔ר veamar and said HC/Vqq3ms H559
6 קָד֧וֹשׁ qadosh Holy HAamsa H6918
7 קָד֛וֹשׁ qadosh-2 holy HAamsa H6918
8 קָד֖וֹשׁ qadosh-3 holy HAamsa H6918
9 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 צְבָא֑וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
11 מְלֹ֥א melo full HNcmsa H4393
12 כָל khal all HNcmsc H3605
13 הָ/אָ֖רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
14 כְּבוֹדֽ/וֹ kevodo his glory HNcbsc/Sp3ms H3519
← Verse 2 Verse 4 →