Isaiah 6:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
seraphim burning ones — stood standing ones — above from above — it — — six six — wings two wings — six six — wings two wings — each one to one — with two in two — he covered he covers over — his face his face — and with two and with two — he covered he covers over — his feet his feet — and with two and with two — he flew he will flutter about —

Interlinear Text

שְׂרָפִ֨ים 𐤔𐤓𐤐𐤉𐤌 serafim seraphim burning ones HNcmpa עֹמְדִ֤ים 𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 omedim stood standing ones HVqrmpa מִ/מַּ֨עַל֙ 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal above from above HR/D ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo it HR/Sp3ms שֵׁ֧שׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa כְּנָפַ֛יִם 𐤊𐤍𐤐𐤉𐤌 kenafayim wings two wings HNcfda שֵׁ֥שׁ 𐤔𐤔 shesh-2 six six HAcfsa כְּנָפַ֖יִם 𐤊𐤍𐤐𐤉𐤌 kenafayim-2 wings two wings HNcfda לְ/אֶחָ֑ד 𐤋/𐤀𐤇𐤃 leechad Eka (Bemba) each one to one HR/Acmsa בִּ/שְׁתַּ֣יִם 𐤁/𐤔𐤕𐤉𐤌 bishetayim with two in two HR/Acfda יְכַסֶּ֣ה 𐤉𐤊𐤎𐤄 yekhaseh he covered he covers over HVpi3ms פָנָ֗י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 fanayv his face his face HNcbpc/Sp3ms וּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם 𐤅/𐤁/𐤔𐤕𐤉𐤌 uvishetayim and with two and with two HC/R/Acfda יְכַסֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤎𐤄 yekhaseh-2 he covered he covers over HVpi3ms רַגְלָ֖י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his feet HNcfdc/Sp3ms וּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם 𐤅/𐤁/𐤔𐤕𐤉𐤌 uvishetayim-2 and with two and with two HC/R/Acfda יְעוֹפֵֽף 𐤉𐤏𐤅𐤐𐤐 yeofef he flew he will flutter about HVoi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׂרָפִ֨ים serafim seraphim HNcmpa H8314
2 עֹמְדִ֤ים omedim stood HVqrmpa H5975
3 מִ/מַּ֨עַל֙ mimaal above HR/D H4605
4 ל֔/וֹ lo it HR/Sp3ms
5 שֵׁ֧שׁ shesh six HAcfsa H8337
6 כְּנָפַ֛יִם kenafayim wings HNcfda H3671
7 שֵׁ֥שׁ shesh-2 six HAcfsa H8337
8 כְּנָפַ֖יִם kenafayim-2 wings HNcfda H3671
9 לְ/אֶחָ֑ד leechad Eka (Bemba) each one HR/Acmsa H259
10 בִּ/שְׁתַּ֣יִם bishetayim with two HR/Acfda H8147
11 יְכַסֶּ֣ה yekhaseh he covered HVpi3ms H3680
12 פָנָ֗י/ו fanayv his face HNcbpc/Sp3ms H6440
13 וּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם uvishetayim and with two HC/R/Acfda H8147
14 יְכַסֶּ֥ה yekhaseh-2 he covered HVpi3ms H3680
15 רַגְלָ֖י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
16 וּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם uvishetayim-2 and with two HC/R/Acfda H8147
17 יְעוֹפֵֽף yeofef he flew HVoi3ms H5774
← Verse 1 Verse 3 →