Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is no one
there is not
—
calling
calling one
—
in righteousness
in righteousness
—
and no one
and there is not
—
pleads
being judged
—
in truth
in steadfastness
—
they trust
to trust
—
in
upon
—
confusion
formless waste
—
and speaking
and speak!
—
lies
empty falsehood
—
they conceive
to conceive
—
mischief
burdensome toil
—
and giving birth
and causing to beget
—
iniquity
worthless wickedness
—
Interlinear Text
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no one
there is not
HTn
קֹרֵ֣א
𐤒𐤓𐤀
qore
calling
calling one
HVqrmsa
בְ/צֶ֔דֶק
𐤁/𐤑𐤃𐤒
vetsedeq
in righteousness
in righteousness
HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no one
and there is not
HC/Tn
נִשְׁפָּ֖ט
𐤍𐤔𐤐𐤈
nishepat
pleads
being judged
HVNrmsa
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
in truth
in steadfastness
HR/Ncfsa
בָּט֤וֹחַ
𐤁𐤈𐤅𐤇
batocha
they trust
to trust
HVqa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
תֹּ֨הוּ֙
𐤕𐤄𐤅
tohu
confusion
formless waste
HNcmsa
וְ/דַבֶּר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vedaber
and speaking
and speak!
HC/Vpa
שָׁ֔וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
lies
empty falsehood
HNcmsa
הָר֥וֹ
𐤄𐤓𐤅
haro
they conceive
to conceive
HVqa
עָמָ֖ל
𐤏𐤌𐤋
amal
mischief
burdensome toil
HNcbsa
וְ/הוֹלֵ֥יד
𐤅/𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
veholeyd
and giving birth
and causing to beget
HC/Vha
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין eyn | there is no one | HTn | H369 |
| 2 | קֹרֵ֣א qore | calling | HVqrmsa | H7121 |
| 3 | בְ/צֶ֔דֶק vetsedeq | in righteousness | HR/Ncmsa | H6664 |
| 4 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and no one | HC/Tn | H369 |
| 5 | נִשְׁפָּ֖ט nishepat | pleads | HVNrmsa | H8199 |
| 6 | בֶּ/אֱמוּנָ֑ה beemunah | in truth | HR/Ncfsa | H530 |
| 7 | בָּט֤וֹחַ batocha | they trust | HVqa | H982 |
| 8 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 9 | תֹּ֨הוּ֙ tohu | confusion | HNcmsa | H8414 |
| 10 | וְ/דַבֶּר vedaber | and speaking | HC/Vpa | H1696 |
| 11 | שָׁ֔וְא shave | lies | HNcmsa | H7723 |
| 12 | הָר֥וֹ haro | they conceive | HVqa | H2029 |
| 13 | עָמָ֖ל amal | mischief | HNcbsa | H5999 |
| 14 | וְ/הוֹלֵ֥יד veholeyd | and giving birth | HC/Vha | H3205 |
| 15 | אָֽוֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |