Isaiah 59:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
rebelling rebelling — and denying and utterly denying — against the LORD in Yahweh in Yahweh and turning away and withdrawing-back — from after from behind — our God our mighty ones — speaking Declare! — oppression oppressive extortion — and revolt and she turned aside — conceiving to fully conceive — and uttering and fervent muttering — from heart from the inner-core — words of words of — lie falsehood —

Interlinear Text

פָּשֹׁ֤עַ 𐤐𐤔𐤏 pashoa rebelling rebelling HVqa וְ/כַחֵשׁ֙ 𐤅/𐤊𐤇𐤔 vekhachesh and denying and utterly denying HC/Vpa בַּֽ/יהוָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) against the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np וְ/נָס֖וֹג 𐤅/𐤍𐤎𐤅𐤂 venasog and turning away and withdrawing-back HC/VNa מֵ/אַחַ֣ר 𐤌/𐤀𐤇𐤓 meachar from after from behind HR/R אֱלֹהֵ֑י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp דַּבֶּר 𐤃𐤁𐤓 daber speaking Declare! HVpa עֹ֣שֶׁק 𐤏𐤔𐤒 osheq oppression oppressive extortion HNcmsa וְ/סָרָ֔ה 𐤅/𐤎𐤓𐤄 vesarah and revolt and she turned aside HC/Ncfsa הֹר֧וֹ 𐤄𐤓𐤅 horo conceiving to fully conceive HVma וְ/הֹג֛וֹ 𐤅/𐤄𐤂𐤅 vehogo and uttering and fervent muttering HC/Vma מִ/לֵּ֖ב 𐤌/𐤋𐤁 milev from heart from the inner-core HR/Ncmsa דִּבְרֵי 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey words of words of HNcmpc שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer lie falsehood HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 פָּשֹׁ֤עַ pashoa rebelling HVqa H6586
2 וְ/כַחֵשׁ֙ vekhachesh and denying HC/Vpa H3584
3 בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) against the LORD HR/Np H3068
4 וְ/נָס֖וֹג venasog and turning away HC/VNa H5253
5 מֵ/אַחַ֣ר meachar from after HR/R H310
6 אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
7 דַּבֶּר daber speaking HVpa H1696
8 עֹ֣שֶׁק osheq oppression HNcmsa H6233
9 וְ/סָרָ֔ה vesarah and revolt HC/Ncfsa H5627
10 הֹר֧וֹ horo conceiving HVma H2029
11 וְ/הֹג֛וֹ vehogo and uttering HC/Vma H1897
12 מִ/לֵּ֖ב milev from heart HR/Ncmsa H3820
13 דִּבְרֵי diverey words of HNcmpc H1697
14 שָֽׁקֶר shaqer lie HNcmsa H8267
← Verse 12 Verse 14 →