Isaiah 59:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we grope we grope about — like blind men blind ones — wall wall of — and like no and as non-existent — eyes eyes — we grope we grope about — we stumble we have stumbled — at noon at the double-brightness — like twilight like twilight-breeze — among the vigorous in fertile fields — like dead men dying ones —

Interlinear Text

נְגַֽשְׁשָׁ֤ה 𐤍𐤂𐤔𐤔𐤄 negasheshah we grope we grope about HVpi1cp כַֽ/עִוְרִים֙ 𐤊/𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 khaiverim like blind men blind ones HRd/Aampa קִ֔יר 𐤒𐤉𐤓 qir wall wall of HNcmsa וּ/כְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤊/𐤀𐤉𐤍 ukheeyn and like no and as non-existent HC/R/Tn עֵינַ֖יִם 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 eynayim eyes eyes HNcbda נְגַשֵּׁ֑שָׁה 𐤍𐤂𐤔𐤔𐤄 negasheshah-2 we grope we grope about HVpi1cp כָּשַׁ֤לְנוּ 𐤊𐤔𐤋𐤍𐤅 kashalenu we stumble we have stumbled HVqp1cp בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙ 𐤁/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌 vatsahorayim at noon at the double-brightness HRd/Ncmpa כַּ/נֶּ֔שֶׁף 𐤊/𐤍𐤔𐤐 kaneshef like twilight like twilight-breeze HRd/Ncmsa בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים 𐤁/𐤀𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌 baashemanim among the vigorous in fertile fields HRd/Ncmpa כַּ/מֵּתִֽים 𐤊/𐤌𐤕𐤉𐤌 kametim like dead men dying ones HRd/Vqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נְגַֽשְׁשָׁ֤ה negasheshah we grope HVpi1cp H1659
2 כַֽ/עִוְרִים֙ khaiverim like blind men HRd/Aampa H5787
3 קִ֔יר qir wall HNcmsa H7023
4 וּ/כְ/אֵ֥ין ukheeyn and like no HC/R/Tn H369
5 עֵינַ֖יִם eynayim eyes HNcbda H5869
6 נְגַשֵּׁ֑שָׁה negasheshah-2 we grope HVpi1cp H1659
7 כָּשַׁ֤לְנוּ kashalenu we stumble HVqp1cp H3782
8 בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙ vatsahorayim at noon HRd/Ncmpa H6672
9 כַּ/נֶּ֔שֶׁף kaneshef like twilight HRd/Ncmsa H5399
10 בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים baashemanim among the vigorous HRd/Ncmpa H820
11 כַּ/מֵּתִֽים kametim like dead men HRd/Vqrmpa H4191
← Verse 9 Verse 11 →