Isaiah 57:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you went and you wandered about — to the king to the king — with oil in the oil — and you multiplied and you caused to multiply — your perfumes your compounded ointments — and you sent and you sent forth — your envoys your envoys — to up to — far away from a distant place — and you debased and you made low — to up to — Sheol the underworld Sheol

Interlinear Text

וַ/תָּשֻׁ֤רִי 𐤅/𐤕𐤔𐤓𐤉 vatashuri and you went and you wandered about HC/Vqw2fs לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king HRd/Ncmsa בַּ/שֶּׁ֔מֶן 𐤁/𐤔𐤌𐤍 bashemen with oil in the oil HRd/Ncmsa וַ/תַּרְבִּ֖י 𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉 vatarebi and you multiplied and you caused to multiply HC/Vhw2fs רִקֻּחָ֑יִ/ךְ 𐤓𐤒𐤇𐤉/𐤊 riquchayikhe your perfumes your compounded ointments HNcmpc/Sp2fs וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇𐤉 vateshalechi and you sent and you sent forth HC/Vpw2fs צִרַ֨יִ/ךְ֙ 𐤑𐤓𐤉/𐤊 tsirayikhe your envoys your envoys HNcmpc/Sp2fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR מֵ֣/רָחֹ֔ק 𐤌/𐤓𐤇𐤒 merachoq far away from a distant place HR/Aamsa וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי 𐤅/𐤕𐤔𐤐𐤉𐤋𐤉 vatashepili and you debased and you made low HC/Vhw2fs עַד 𐤏𐤃 ad-2 to up to HR שְׁאֽוֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol Sheol the underworld Sheol HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּשֻׁ֤רִי vatashuri and you went HC/Vqw2fs H7788
2 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ lamelekhe to the king HRd/Ncmsa H4428
3 בַּ/שֶּׁ֔מֶן bashemen with oil HRd/Ncmsa H8081
4 וַ/תַּרְבִּ֖י vatarebi and you multiplied HC/Vhw2fs H7235
5 רִקֻּחָ֑יִ/ךְ riquchayikhe your perfumes HNcmpc/Sp2fs H7547
6 וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י vateshalechi and you sent HC/Vpw2fs H7971
7 צִרַ֨יִ/ךְ֙ tsirayikhe your envoys HNcmpc/Sp2fs H6735
8 עַד ad to HR H5704
9 מֵ֣/רָחֹ֔ק merachoq far away HR/Aamsa H7350
10 וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי vatashepili and you debased HC/Vhw2fs H8213
11 עַד ad-2 to HR H5704
12 שְׁאֽוֹל sheol Sheol HNp H7585
← Verse 8 Verse 10 →