Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behind
and after
—
the door
the hanging door-panel
—
and the doorpost
and the projecting doorpost
—
you have set up
you placed
—
your memorial
your memorial
—
for
for/because
—
from me
from beside me
—
you have uncovered
you have laid bare
—
and you went up
and you ascended
—
you made wide
you made wide
—
your bed
your lying-place
—
and you made a covenant
and you cut
—
for yourself
—
—
with them
—
—
you loved
you loved
—
their bed
their lying-place
—
hand
open hand
—
you saw
you beheld
—
Interlinear Text
וְ/אַחַ֤ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
Behind
and after
HC/R
הַ/דֶּ֨לֶת֙
𐤄/𐤃𐤋𐤕
hadelet
the door
the hanging door-panel
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤆𐤅𐤆𐤄
vehamezuzah
and the doorpost
and the projecting doorpost
HC/Td/Ncfsa
שַׂ֖מְתְּ
𐤔𐤌𐤕
samete
you have set up
you placed
HVqp2fs
זִכְרוֹנֵ֑/ךְ
𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍/𐤊
zikheronekhe
your memorial
your memorial
HNcmsc/Sp2fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מֵ/אִתִּ֞/י
𐤌/𐤀𐤕/𐤉
meiti
from me
from beside me
HR/R/Sp1cs
גִּלִּ֣ית
𐤂𐤋𐤉𐤕
gilit
you have uncovered
you have laid bare
HVpp2fs
וַֽ/תַּעֲלִ֗י
𐤅/𐤕𐤏𐤋𐤉
vataali
and you went up
and you ascended
HC/Vqw2fs
הִרְחַ֤בְתְּ
𐤄𐤓𐤇𐤁𐤕
hirechavete
you made wide
you made wide
HVhp2fs
מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤊
mishekavekhe
your bed
your lying-place
HNcmsc/Sp2fs
וַ/תִּכְרָת
𐤅/𐤕𐤊𐤓𐤕
vatikherat
and you made a covenant
and you cut
HC/Vqw2fs
לָ֣/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
HR/Sp2fs
מֵ/הֶ֔ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
with them
HR/Sp3mp
אָהַ֥בְתְּ
𐤀𐤄𐤁𐤕
ahavete
you loved
you loved
HVqp2fs
מִשְׁכָּבָ֖/ם
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤌
mishekavam
their bed
their lying-place
HNcmsc/Sp3mp
יָ֥ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsa
חָזִֽית
𐤇𐤆𐤉𐤕
chazit
you saw
you beheld
HVqp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחַ֤ר veachar | Behind | HC/R | H310 |
| 2 | הַ/דֶּ֨לֶת֙ hadelet | the door | HTd/Ncfsa | H1817 |
| 3 | וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה vehamezuzah | and the doorpost | HC/Td/Ncfsa | H4201 |
| 4 | שַׂ֖מְתְּ samete | you have set up | HVqp2fs | H7760 |
| 5 | זִכְרוֹנֵ֑/ךְ zikheronekhe | your memorial | HNcmsc/Sp2fs | H2146 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | מֵ/אִתִּ֞/י meiti | from me | HR/R/Sp1cs | H854 |
| 8 | גִּלִּ֣ית gilit | you have uncovered | HVpp2fs | H1540 |
| 9 | וַֽ/תַּעֲלִ֗י vataali | and you went up | HC/Vqw2fs | H5927 |
| 10 | הִרְחַ֤בְתְּ hirechavete | you made wide | HVhp2fs | H7337 |
| 11 | מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ mishekavekhe | your bed | HNcmsc/Sp2fs | H4904 |
| 12 | וַ/תִּכְרָת vatikherat | and you made a covenant | HC/Vqw2fs | H3772 |
| 13 | לָ֣/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs | |
| 14 | מֵ/הֶ֔ם mehem | with them | HR/Sp3mp | |
| 15 | אָהַ֥בְתְּ ahavete | you loved | HVqp2fs | H157 |
| 16 | מִשְׁכָּבָ֖/ם mishekavam | their bed | HNcmsc/Sp3mp | H4904 |
| 17 | יָ֥ד yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 18 | חָזִֽית chazit | you saw | HVqp2fs | H2372 |