Common
SIBI-P1
SIBI-P2
among the smooth stones
among smooth ones of
—
of the stream
seasonal stream
—
is your portion
your allotted portion
—
they
they
—
they
they
—
are your lot
your allotted portion
—
even
also
—
to them
—
—
you have poured
you poured out
—
a drink offering
poured offering
—
you have offered
you caused to ascend
—
a grain offering
apportioned gift-offering
—
upon
raise up!
—
these
these ones
—
Should I be comforted?
I will be moved with regret
—
Interlinear Text
בְּ/חַלְּקֵי
𐤁/𐤇𐤋𐤒𐤉
bechaleqey
among the smooth stones
among smooth ones of
HR/Aampc
נַ֣חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
of the stream
seasonal stream
HNcmsa
חֶלְקֵ֔/ךְ
𐤇𐤋𐤒/𐤊
cheleqekhe
is your portion
your allotted portion
HNcmsc/Sp2fs
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem-2
they
they
HPp3mp
גּוֹרָלֵ֑/ךְ
𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤊
goralekhe
are your lot
your allotted portion
HNcmsc/Sp2fs
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
לָ/הֶ֞ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
שָׁפַ֥כְתְּ
𐤔𐤐𐤊𐤕
shafakhete
you have poured
you poured out
HVqp2fs
נֶ֨סֶךְ֙
𐤍𐤎𐤊
nesekhe
a drink offering
poured offering
HNcmsa
הֶעֱלִ֣ית
𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕
heelit
you have offered
you caused to ascend
HVhp2fs
מִנְחָ֔ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
a grain offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
הַ֥/עַל
𐤄/𐤏𐤋
haal
upon
raise up!
HTi/R
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
אֶנָּחֵֽם
𐤀𐤍𐤇𐤌
enachem
Should I be comforted?
I will be moved with regret
HVNi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/חַלְּקֵי bechaleqey | among the smooth stones | HR/Aampc | H2511 |
| 2 | נַ֣חַל nachal | of the stream | HNcmsa | H5158 |
| 3 | חֶלְקֵ֔/ךְ cheleqekhe | is your portion | HNcmsc/Sp2fs | H2506 |
| 4 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | הֵ֖ם hem-2 | they | HPp3mp | H1992 |
| 6 | גּוֹרָלֵ֑/ךְ goralekhe | are your lot | HNcmsc/Sp2fs | H1486 |
| 7 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 8 | לָ/הֶ֞ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 9 | שָׁפַ֥כְתְּ shafakhete | you have poured | HVqp2fs | H8210 |
| 10 | נֶ֨סֶךְ֙ nesekhe | a drink offering | HNcmsa | H5262 |
| 11 | הֶעֱלִ֣ית heelit | you have offered | HVhp2fs | H5927 |
| 12 | מִנְחָ֔ה minechah | a grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 13 | הַ֥/עַל haal | upon | HTi/R | H5921 |
| 14 | אֵ֖לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 15 | אֶנָּחֵֽם enachem | Should I be comforted? | HVNi1cs | H5162 |