Isaiah 57:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the wicked wicked ones — are like the sea like a sea — troubled driven-out one — for for/because — it cannot rest to cause to be quiet — not not — can he is able — whose waters cast up they drove out — its waters his waters — mire trampled mire — and dirt sticky mud —

Interlinear Text

וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 vehareshaim But the wicked wicked ones HC/Td/Aampa כַּ/יָּ֣ם 𐤊/𐤉𐤌 kayam are like the sea like a sea HRd/Ncmsa נִגְרָ֑שׁ 𐤍𐤂𐤓𐤔 nigerash troubled driven-out one HVNrmsa כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הַשְׁקֵט֙ 𐤄𐤔𐤒𐤈 hasheqet it cannot rest to cause to be quiet HVha לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יוּכָ֔ל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal can he is able HVqi3ms וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ 𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤔𐤅 vayigereshu whose waters cast up they drove out HC/Vqw3mp מֵימָ֖י/ו 𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤅 meymayv Amanzi (Zulu) its waters his waters HNcmpc/Sp3ms רֶ֥פֶשׁ 𐤓𐤐𐤔 refesh mire trampled mire HNcmsa וָ/טִֽיט 𐤅/𐤈𐤉𐤈 vatit and dirt sticky mud HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים vehareshaim But the wicked HC/Td/Aampa H7563
2 כַּ/יָּ֣ם kayam are like the sea HRd/Ncmsa H3220
3 נִגְרָ֑שׁ nigerash troubled HVNrmsa H1644
4 כִּ֤י ki for HC H3588
5 הַשְׁקֵט֙ hasheqet it cannot rest HVha H8252
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 יוּכָ֔ל yukhal can HVqi3ms H3201
8 וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ vayigereshu whose waters cast up HC/Vqw3mp H1644
9 מֵימָ֖י/ו meymayv Amanzi (Zulu) its waters HNcmpc/Sp3ms H4325
10 רֶ֥פֶשׁ refesh mire HNcmsa H7516
11 וָ/טִֽיט vatit and dirt HC/Ncmsa H2916
← Verse 19 Verse 21 →