Isaiah 57:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
his ways his paths — I have seen I saw — and I will heal him and I will heal him — and I will lead him and I will guide him — and I will restore let me repay fully — comforts consolations — to him — — and to his mourners and to his mourners —

Interlinear Text

דְּרָכָ֥י/ו 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 derakhayv his ways his paths HNcbpc/Sp3ms רָאִ֖יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen I saw HVqp1cs וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ 𐤅/𐤀𐤓𐤐𐤀/𐤄𐤅 veerepaehu and I will heal him and I will heal him HC/Vqi1cs/Sp3ms וְ/אַנְחֵ֕/הוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇/𐤄𐤅 veanechehu and I will lead him and I will guide him HC/Vhi1cs/Sp3ms וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤌 vaashalem and I will restore let me repay fully HC/Vpi1cs נִֽחֻמִ֛ים 𐤍𐤇𐤌𐤉𐤌 nichumim comforts consolations HNcmpa ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו 𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤋𐤉/𐤅 velaavelayv and to his mourners and to his mourners HC/R/Aampc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דְּרָכָ֥י/ו derakhayv his ways HNcbpc/Sp3ms H1870
2 רָאִ֖יתִי raiti I have seen HVqp1cs H7200
3 וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ veerepaehu and I will heal him HC/Vqi1cs/Sp3ms H7495
4 וְ/אַנְחֵ֕/הוּ veanechehu and I will lead him HC/Vhi1cs/Sp3ms H5148
5 וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם vaashalem and I will restore HC/Vpi1cs H7999
6 נִֽחֻמִ֛ים nichumim comforts HNcmpa H5150
7 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
8 וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו velaavelayv and to his mourners HC/R/Aampc/Sp3ms H57
← Verse 17 Verse 19 →