Isaiah 57:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he/it will say and he said — Build up Heap up! — build up Heap up! — clear Clear away! — the way trodden path — Remove Raise up! — the stumblingblock stumbling cause — out of the way from the path — of my people my people —

Interlinear Text

וְ/אָמַ֥ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veamar And he/it will say and he said HC/Vqq3ms סֹֽלּוּ 𐤎𐤋𐤅 solu Build up Heap up! HVqv2mp סֹ֖לּוּ 𐤎𐤋𐤅 solu-2 build up Heap up! HVqv2mp פַּנּוּ 𐤐𐤍𐤅 panu clear Clear away! HVpv2mp דָ֑רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe the way trodden path HNcbsa הָרִ֥ימוּ 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅 harimu Remove Raise up! HVhv2mp מִכְשׁ֖וֹל 𐤌𐤊𐤔𐤅𐤋 mikheshol the stumblingblock stumbling cause HNcmsa מִ/דֶּ֥רֶךְ 𐤌/𐤃𐤓𐤊 miderekhe out of the way from the path HR/Ncbsc עַמִּֽ/י 𐤏𐤌/𐤉 ami of my people my people HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַ֥ר veamar And he/it will say HC/Vqq3ms H559
2 סֹֽלּוּ solu Build up HVqv2mp H5549
3 סֹ֖לּוּ solu-2 build up HVqv2mp H5549
4 פַּנּוּ panu clear HVpv2mp H6437
5 דָ֑רֶךְ darekhe the way HNcbsa H1870
6 הָרִ֥ימוּ harimu Remove HVhv2mp H7311
7 מִכְשׁ֖וֹל mikheshol the stumblingblock HNcmsa H4383
8 מִ/דֶּ֥רֶךְ miderekhe out of the way HR/Ncbsc H1870
9 עַמִּֽ/י ami of my people HNcmsc/Sp1cs H5971
← Verse 13 Verse 15 →