Isaiah 57:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — will declare I will set forth — your righteousness your righteousness — and and object-marker — your works your deeds — not and not — will profit you they will benefit you —

Interlinear Text

אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אַגִּ֖יד 𐤀𐤂𐤉𐤃 agid will declare I will set forth HVhi1cs צִדְקָתֵ֑/ךְ 𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊 tsideqatekhe your righteousness your righteousness HNcfsc/Sp2fs וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊 maasayikhe your works your deeds HNcmpc/Sp2fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo not and not HC/Tn יוֹעִילֽוּ/ךְ 𐤉𐤅𐤏𐤉𐤋𐤅/𐤊 yoilukhe will profit you they will benefit you HVhi3mp/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
2 אַגִּ֖יד agid will declare HVhi1cs H5046
3 צִדְקָתֵ֑/ךְ tsideqatekhe your righteousness HNcfsc/Sp2fs H6666
4 וְ/אֶֽת veet and HC/To H853
5 מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ maasayikhe your works HNcmpc/Sp2fs H4639
6 וְ/לֹ֥א velo not HC/Tn H3808
7 יוֹעִילֽוּ/ךְ yoilukhe will profit you HVhi3mp/Sp2fs H3276
← Verse 11 Verse 13 →