Isaiah 56:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-give and I will give — to-them — — in-house-of-me in my built-house — and-in-walls-of-me and in my enclosing walls — hand open hand — and-name and name — better good — than-sons from sons — and-than-daughters and from daughters — name name-of — everlasting hidden age — I-will-give I will give — to-him — — which that-which — not not — be-cut-off he will be cut off —

Interlinear Text

וְ/נָתַתִּ֨י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and-I-will-give and I will give HC/Vqq1cs לָ/הֶ֜ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp בְּ/בֵיתִ֤/י 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤉 beveyti in-house-of-me in my built-house HR/Ncmsc/Sp1cs וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ 𐤅/𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤕/𐤉 uvechomotay and-in-walls-of-me and in my enclosing walls HC/R/Ncfpc/Sp1cs יָ֣ד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsa וָ/שֵׁ֔ם 𐤅/𐤔𐤌 vashem and-name and name HC/Ncmsa ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov better good HAamsa מִ/בָּנִ֣ים 𐤌/𐤁𐤍𐤉𐤌 mibanim Bene (Bemba) than-sons from sons HR/Ncmpa וּ/מִ/בָּנ֑וֹת 𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕 umibanot and-than-daughters and from daughters HC/R/Ncfpa שֵׁ֤ם 𐤔𐤌 shem name name-of HNcmsc עוֹלָם֙ 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting hidden age HNcmsa אֶתֶּן 𐤀𐤕𐤍 eten I-will-give I will give HVqi1cs ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-him HR/Sp3ms אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יִכָּרֵֽת 𐤉𐤊𐤓𐤕 yikaret be-cut-off he will be cut off HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָתַתִּ֨י venatati and-I-will-give HC/Vqq1cs H5414
2 לָ/הֶ֜ם lahem to-them HR/Sp3mp
3 בְּ/בֵיתִ֤/י beveyti in-house-of-me HR/Ncmsc/Sp1cs H1004
4 וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ uvechomotay and-in-walls-of-me HC/R/Ncfpc/Sp1cs H2346
5 יָ֣ד yad hand HNcbsa H3027
6 וָ/שֵׁ֔ם vashem and-name HC/Ncmsa H8034
7 ט֖וֹב tov better HAamsa H2896
8 מִ/בָּנִ֣ים mibanim Bene (Bemba) than-sons HR/Ncmpa H1121
9 וּ/מִ/בָּנ֑וֹת umibanot and-than-daughters HC/R/Ncfpa H1323
10 שֵׁ֤ם shem name HNcmsc H8034
11 עוֹלָם֙ olam everlasting HNcmsa H5769
12 אֶתֶּן eten I-will-give HVqi1cs H5414
13 ל֔/וֹ lo to-him HR/Sp3ms
14 אֲשֶׁ֖ר asher which HTr H834
15 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
16 יִכָּרֵֽת yikaret be-cut-off HVNi3ms H3772
← Verse 4 Verse 6 →