Isaiah 56:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — thus thus — says he said — the LORD Yahweh Yahweh to-the-eunuchs to the royal court officials — who that-which — keep they guard — [direct object marker] object-marker — my-Sabbaths my rest-periods — and-choose and they chose — in-what in that-which — I-delight I delighted — and-holding-fast those who strengthen — in-my-covenant in my binding-agreement —

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because HC כֹ֣ה 𐤊𐤄 khoh thus thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/סָּֽרִיסִים֙ 𐤋/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌 lasarisim to-the-eunuchs to the royal court officials HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יִשְׁמְרוּ֙ 𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅 yishemeru keep they guard HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שַׁבְּתוֹתַ֔/י 𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕/𐤉 shabetotay my-Sabbaths my rest-periods HNcbpc/Sp1cs וּ/בָֽחֲר֖וּ 𐤅/𐤁𐤇𐤓𐤅 uvacharu and-choose and they chose HC/Vqq3cp בַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤁/𐤀𐤔𐤓 baasher in-what in that-which HR/Tr חָפָ֑צְתִּי 𐤇𐤐𐤑𐤕𐤉 chafatseti I-delight I delighted HVqp1cs וּ/מַחֲזִיקִ֖ים 𐤅/𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉𐤌 umachaziqim and-holding-fast those who strengthen HC/Vhrmpa בִּ/בְרִיתִֽ/י 𐤁/𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 biveriti in-my-covenant in my binding-agreement HR/Ncfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 כֹ֣ה khoh thus HD H3541
3 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 לַ/סָּֽרִיסִים֙ lasarisim to-the-eunuchs HRd/Ncmpa H5631
6 אֲשֶׁ֤ר asher who HTr H834
7 יִשְׁמְרוּ֙ yishemeru keep HVqi3mp H8104
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 שַׁבְּתוֹתַ֔/י shabetotay my-Sabbaths HNcbpc/Sp1cs H7676
10 וּ/בָֽחֲר֖וּ uvacharu and-choose HC/Vqq3cp H977
11 בַּ/אֲשֶׁ֣ר baasher in-what HR/Tr H834
12 חָפָ֑צְתִּי chafatseti I-delight HVqp1cs H2654
13 וּ/מַחֲזִיקִ֖ים umachaziqim and-holding-fast HC/Vhrmpa H2388
14 בִּ/בְרִיתִֽ/י biveriti in-my-covenant HR/Ncfsc/Sp1cs H1285
← Verse 3 Verse 5 →