יֶ֥תֶר
𐤉𐤕𐤓
yether
beyond
A surplus, remainder, or what is left over from an original whole; also, a cord or string. In most occurrences, denotes that which remains after a process or event (remnant, surplus, residue), but in specific contexts can refer to a physical cord or string (especially bowstrings). The primary lexical meaning centers on something that is left or left over, but can expand to superior quality (excellence) or abundance in poetic or figurative usage.
Isaiah 56:12 · Word #11
Lexicon H3499
| Lemma | יֶתֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤕𐤓 |
| Transliteration | yether |
| Strong's | H3499 |
| Definition | A surplus, remainder, or what is left over from an original whole; also, a cord or string. In most occurrences, denotes that which remains after a process or event (remnant, surplus, residue), but in specific contexts can refer to a physical cord or string (especially bowstrings). The primary lexical meaning centers on something that is left or left over, but can expand to superior quality (excellence) or abundance in poetic or figurative usage. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | beyond |
SIBI-P1 Translation H3499-11
remainder of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun יֶתֶר derives from יתר and denotes that which remains or is left over from a whole. As a masculine singular construct form, it naturally carries a relational sense, hence "remainder of," preserving both the surplus idea and the construct linkage. |
View full lexicon entry for H3499 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
remainder of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct; the Hebrew 'yeter' refers to the remainder/surplus, fitting its usage in the phrase about the future day. |