Isaiah 56:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Come
Come, you all
Come, you all
let me get
let me take
let me take
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
and let us drink heavily
and let us become drunk
and let us become drunk
strong drink
intoxicating drink
intoxicating drink
and it will be
and he/it became
and it will be
like this
like this one
like this
day
day
day
tomorrow
the after-day
tomorrow
great
great
great
beyond
remainder of
remainder of
measure
with great force
with great force
Interlinear Text
אֵתָ֥יוּ
𐤀𐤕𐤉𐤅
etayu
Come
Come, you all
Come, you all
HVqv2mp
אֶקְחָה
𐤀𐤒𐤇𐤄
eqechah
let me get
let me take
let me take
HVqh1cs
יַ֖יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
HNcmsa
וְ/נִסְבְּאָ֣ה
𐤅/𐤍𐤎𐤁𐤀𐤄
venisebeah
and let us drink heavily
and let us become drunk
and let us become drunk
HC/Vqh1cp
שֵׁכָ֑ר
𐤔𐤊𐤓
shekhar
strong drink
intoxicating drink
intoxicating drink
HNcmsa
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
כָ/זֶה֙
𐤊/𐤆𐤄
khazeh
like this
like this one
like this
HR/Pdxms
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
מָחָ֔ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
יֶ֥תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
beyond
remainder of
remainder of
HNcmsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
measure
with great force
with great force
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵתָ֥יוּ etayu | Come | HVqv2mp | H857 |
| 2 | אֶקְחָה eqechah | let me get | HVqh1cs | H3947 |
| 3 | יַ֖יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 4 | וְ/נִסְבְּאָ֣ה venisebeah | and let us drink heavily | HC/Vqh1cp | H5433 |
| 5 | שֵׁכָ֑ר shekhar | strong drink | HNcmsa | H7941 |
| 6 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 7 | כָ/זֶה֙ khazeh | like this | HR/Pdxms | H2088 |
| 8 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 9 | מָחָ֔ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 10 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 11 | יֶ֥תֶר yeter | beyond | HNcmsa | H3499 |
| 12 | מְאֹֽד meod | measure | HD | H3966 |