Isaiah 56:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
watchmen they kept watch — his watchmen his watchmen — blind blind men — all of them the entirety of them — not not — they know they knew — all of them the entirety of them — dogs dogs — mute mute men — not not — they are able they will be able — to bark to bark — dreamers sleeping ones — lying down lying-down ones — lovers lovers of — to slumber to slumber —

Interlinear Text

צפו 𐤑𐤐𐤅 tsfv watchmen they kept watch HVqp3cp צֹפָ֞י/ו 𐤑𐤐𐤉/𐤅 tsofayv his watchmen his watchmen HVqrmpc/Sp3ms עִוְרִ֤ים 𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 iverim blind blind men HAampa כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדָ֔עוּ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadau they know they knew HVqp3cp כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam-2 all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp כְּלָבִ֣ים 𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌 kelavim dogs dogs HNcmpa אִלְּמִ֔ים 𐤀𐤋𐤌𐤉𐤌 ilemim mute mute men HAampa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יוּכְל֖וּ 𐤉𐤅𐤊𐤋𐤅 yukhelu they are able they will be able HVqi3mp לִ/נְבֹּ֑חַ 𐤋/𐤍𐤁𐤇 linebocha to bark to bark HR/Vqc הֹזִים֙ 𐤄𐤆𐤉𐤌 hozim dreamers sleeping ones HVqrmpa שֹֽׁכְבִ֔ים 𐤔𐤊𐤁𐤉𐤌 shokhevim lying down lying-down ones HVqrmpa אֹהֲבֵ֖י 𐤀𐤄𐤁𐤉 ohavey lovers lovers of HVqrmpc לָ/נֽוּם 𐤋/𐤍𐤅𐤌 lanum to slumber to slumber HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צפו tsfv watchmen HVqp3cp H6822
2 צֹפָ֞י/ו tsofayv his watchmen HVqrmpc/Sp3ms H6822
3 עִוְרִ֤ים iverim blind HAampa H5787
4 כֻּלָּ/ם֙ kulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 יָדָ֔עוּ yadau they know HVqp3cp H3045
7 כֻּלָּ/ם֙ kulam-2 all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
8 כְּלָבִ֣ים kelavim dogs HNcmpa H3611
9 אִלְּמִ֔ים ilemim mute HAampa H483
10 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
11 יוּכְל֖וּ yukhelu they are able HVqi3mp H3201
12 לִ/נְבֹּ֑חַ linebocha to bark HR/Vqc H5024
13 הֹזִים֙ hozim dreamers HVqrmpa H1957
14 שֹֽׁכְבִ֔ים shokhevim lying down HVqrmpa H7901
15 אֹהֲבֵ֖י ohavey lovers HVqrmpc H157
16 לָ/נֽוּם lanum to slumber HR/Vqc H5123
← Verse 9 Verse 11 →