Isaiah 56:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh Keep Guard! — justice judgment — and-do and do — righteousness righteousness — for for/because — is-near near (feminine singular) — my-salvation my deliverance — to-come to come in — and-my-righteousness and my righteousness — to-be-revealed to be uncovered —

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שִׁמְר֥וּ 𐤔𐤌𐤓𐤅 shimeru Keep Guard! HVqv2mp מִשְׁפָּ֖ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment HNcmsa וַ/עֲשׂ֣וּ 𐤅/𐤏𐤔𐤅 vaasu and-do and do HC/Vqv2mp צְדָקָ֑ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness righteousness HNcfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC קְרוֹבָ֤ה 𐤒𐤓𐤅𐤁𐤄 qerovah is-near near (feminine singular) HAafsa יְשֽׁוּעָתִ/י֙ 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 yeshuati my-salvation my deliverance HNcfsc/Sp1cs לָ/ב֔וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to-come to come in HR/Vqc וְ/צִדְקָתִ֖/י 𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤉 vetsideqati and-my-righteousness and my righteousness HC/Ncfsc/Sp1cs לְ/הִגָּלֽוֹת 𐤋/𐤄𐤂𐤋𐤅𐤕 lehigalot to-be-revealed to be uncovered HR/VNc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 שִׁמְר֥וּ shimeru Keep HVqv2mp H8104
5 מִשְׁפָּ֖ט mishepat justice HNcmsa H4941
6 וַ/עֲשׂ֣וּ vaasu and-do HC/Vqv2mp H6213
7 צְדָקָ֑ה tsedaqah righteousness HNcfsa H6666
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 קְרוֹבָ֤ה qerovah is-near HAafsa H7138
10 יְשֽׁוּעָתִ/י֙ yeshuati my-salvation HNcfsc/Sp1cs H3444
11 לָ/ב֔וֹא lavo to-come HR/Vqc H935
12 וְ/צִדְקָתִ֖/י vetsideqati and-my-righteousness HC/Ncfsc/Sp1cs H6666
13 לְ/הִגָּלֽוֹת lehigalot to-be-revealed HR/VNc H1540
Verse 2 →