Isaiah 55:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Incline cause to incline — your ear your (masculine plural) ear — and come go, you men — to me toward me — listen Hear! — and live and she lives — your soul your living-being — and I will make and let me cut — with you — — covenant binding agreement — everlasting hidden age — mercies steadfast loyalties of — David David David the faithful the steadfast ones —

Interlinear Text

הַטּ֤וּ 𐤄𐤈𐤅 hatu Incline cause to incline HVhv2mp אָזְנְ/כֶם֙ 𐤀𐤆𐤍/𐤊𐤌 azenekhem your ear your (masculine plural) ear HNcfsc/Sp2mp וּ/לְכ֣וּ 𐤅/𐤋𐤊𐤅 ulekhu and come go, you men HC/Vqv2mp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs שִׁמְע֖וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu listen Hear! HVqv2mp וּ/תְחִ֣י 𐤅/𐤕𐤇𐤉 utechi and live and she lives HC/Vqj3fs נַפְשְׁ/כֶ֑ם 𐤍𐤐𐤔/𐤊𐤌 nafeshekhem your soul your living-being HNcbsc/Sp2mp וְ/אֶכְרְתָ֤ה 𐤅/𐤀𐤊𐤓𐤕𐤄 veekheretah and I will make and let me cut HC/Vqh1cs לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem with you HR/Sp2mp בְּרִ֣ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit covenant binding agreement HNcfsc עוֹלָ֔ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting hidden age HNcmsa חַֽסְדֵ֥י 𐤇𐤎𐤃𐤉 chasedey mercies steadfast loyalties of HNcmpc דָוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp הַ/נֶּאֱמָנִֽים 𐤄/𐤍𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌 haneemanim the faithful the steadfast ones HTd/VNrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַטּ֤וּ hatu Incline HVhv2mp H5186
2 אָזְנְ/כֶם֙ azenekhem your ear HNcfsc/Sp2mp H241
3 וּ/לְכ֣וּ ulekhu and come HC/Vqv2mp H3212
4 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
5 שִׁמְע֖וּ shimeu listen HVqv2mp H8085
6 וּ/תְחִ֣י utechi and live HC/Vqj3fs H2421
7 נַפְשְׁ/כֶ֑ם nafeshekhem your soul HNcbsc/Sp2mp H5315
8 וְ/אֶכְרְתָ֤ה veekheretah and I will make HC/Vqh1cs H3772
9 לָ/כֶם֙ lakhem with you HR/Sp2mp
10 בְּרִ֣ית berit covenant HNcfsc H1285
11 עוֹלָ֔ם olam everlasting HNcmsa H5769
12 חַֽסְדֵ֥י chasedey mercies HNcmpc H2617
13 דָוִ֖ד david David HNp H1732
14 הַ/נֶּאֱמָנִֽים haneemanim the faithful HTd/VNrmpa H539
← Verse 2 Verse 4 →