Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
your husband
your masters
your husband
your Maker
your makers
your Maker
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
his name
his name
his name
and your Redeemer
and your kinsman-redeemer
and your redeemer
Holy One
set-apart one
holy one
of Israel
El-Contends
Yiserael
God
mighty ones of
Elohim of
all
all of
all of
the earth
the earth
the land
he shall be called
he will be called
he will be called
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
בֹעֲלַ֨יִ/ךְ֙
𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤊
voalayikhe
your husband
your masters
your husband
HVqrmpc/Sp2fs
עֹשַׂ֔יִ/ךְ
𐤏𐤔𐤉/𐤊
osayikhe
your Maker
your makers
your Maker
HVqrmpc/Sp2fs
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁמ֑/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
וְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙
𐤅/𐤂𐤀𐤋/𐤊
vegoalekhe
and your Redeemer
and your kinsman-redeemer
and your redeemer
HC/Vqrmsc/Sp2fs
קְד֣וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qedosh
Holy One
set-apart one
holy one
HAamsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the land
HTd/Ncbsa
יִקָּרֵֽא
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqare
he shall be called
he will be called
he will be called
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | בֹעֲלַ֨יִ/ךְ֙ voalayikhe | your husband | HVqrmpc/Sp2fs | H1166 |
| 3 | עֹשַׂ֔יִ/ךְ osayikhe | your Maker | HVqrmpc/Sp2fs | H6213 |
| 4 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | שְׁמ֑/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 7 | וְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ vegoalekhe | and your Redeemer | HC/Vqrmsc/Sp2fs | H1350 |
| 8 | קְד֣וֹשׁ qedosh | Holy One | HAamsc | H6918 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 11 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | יִקָּרֵֽא yiqare | he shall be called | HVNi3ms | H7121 |