Isaiah 54:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
afflicted-one afflicted woman afflicted woman storm-tossed she was storm-tossed storm-tossed not not not comforted she was comforted comforted behold Look! look I I myself I myself laying one who makes lie down one who causes to lie down in-antimony in the eye-paint in the eye-paint your-stones your building-stones your stones and-I-will-lay-your-foundations and I founded you and I will establish you with-sapphires in the blue precious stones with sapphires

Interlinear Text

עֲנִיָּ֥ה 𐤏𐤍𐤉𐤄 aniyah afflicted-one afflicted woman afflicted woman HAafsa סֹעֲרָ֖ה 𐤎𐤏𐤓𐤄 soarah storm-tossed she was storm-tossed storm-tossed HVPp3fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn נֻחָ֑מָה 𐤍𐤇𐤌𐤄 nuchamah comforted she was comforted comforted HVPp3fs הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh bona (Lozi) behold Look! look HTm אָנֹכִ֜י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs מַרְבִּ֤יץ 𐤌𐤓𐤁𐤉𐤑 marebits laying one who makes lie down one who causes to lie down HVhrmsa בַּ/פּוּךְ֙ 𐤁/𐤐𐤅𐤊 bapukhe in-antimony in the eye-paint in the eye-paint HRd/Ncmsa אֲבָנַ֔יִ/ךְ 𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤊 avanayikhe your-stones your building-stones your stones HNcfpc/Sp2fs וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ 𐤅/𐤉𐤎𐤃𐤕𐤉/𐤊 visadetikhe and-I-will-lay-your-foundations and I founded you and I will establish you HC/Vqq1cs/Sp2fs בַּ/סַּפִּירִֽים 𐤁/𐤎𐤐𐤉𐤓𐤉𐤌 basapirim with-sapphires in the blue precious stones with sapphires HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֲנִיָּ֥ה aniyah afflicted-one HAafsa H6041
2 סֹעֲרָ֖ה soarah storm-tossed HVPp3fs H5590
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 נֻחָ֑מָה nuchamah comforted HVPp3fs H5162
5 הִנֵּ֨ה hineh bona (Lozi) behold HTm H2009
6 אָנֹכִ֜י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
7 מַרְבִּ֤יץ marebits laying HVhrmsa H7257
8 בַּ/פּוּךְ֙ bapukhe in-antimony HRd/Ncmsa H6320
9 אֲבָנַ֔יִ/ךְ avanayikhe your-stones HNcfpc/Sp2fs H68
10 וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ visadetikhe and-I-will-lay-your-foundations HC/Vqq1cs/Sp2fs H3245
11 בַּ/סַּפִּירִֽים basapirim with-sapphires HRd/Ncmpa H5601
← Verse 10 Verse 12 →