Isaiah 53:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and He appointed and he gave and he gave with object-marker with the wicked wicked men wicked men his grave his burial-place his grave and with and marked-object and with the rich wealthy man wealthy man in his deaths in his deaths in his deaths because upon because no not not violence violent wrongdoing violence had done he did he did nor and not and not deceit deliberate deceit deliberate deceit in his mouth in his mouth in his mouth

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and He appointed and he gave and he gave HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker with HR רְשָׁעִים֙ 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked wicked men wicked men HAampa קִבְר֔/וֹ 𐤒𐤁𐤓/𐤅 qivero his grave his burial-place his grave HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and with and marked-object and with HC/R עָשִׁ֖יר 𐤏𐤔𐤉𐤓 ashir the rich wealthy man wealthy man HAamsa בְּ/מֹתָ֑י/ו 𐤁/𐤌𐤕𐤉/𐤅 bemotayv in his deaths in his deaths in his deaths HR/Ncmpc/Sp3ms עַ֚ל 𐤏𐤋 al because upon because HR לֹא 𐤋𐤀 lo no not not HTn חָמָ֣ס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence violent wrongdoing violence HNcmsa עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah had done he did he did HVqp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not and not HC/Tn מִרְמָ֖ה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah deceit deliberate deceit deliberate deceit HNcfsa בְּ/פִֽי/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv in his mouth in his mouth in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten and He appointed HC/Vqw3ms H5414
2 אֶת et with HR H854
3 רְשָׁעִים֙ reshaim the wicked HAampa H7563
4 קִבְר֔/וֹ qivero his grave HNcmsc/Sp3ms H6913
5 וְ/אֶת veet and with HC/R H854
6 עָשִׁ֖יר ashir the rich HAamsa H6223
7 בְּ/מֹתָ֑י/ו bemotayv in his deaths HR/Ncmpc/Sp3ms H4194
8 עַ֚ל al because HR H5921
9 לֹא lo no HTn H3808
10 חָמָ֣ס chamas violence HNcmsa H2555
11 עָשָׂ֔ה asah had done HVqp3ms H6213
12 וְ/לֹ֥א velo nor HC/Tn H3808
13 מִרְמָ֖ה miremah deceit HNcfsa H4820
14 בְּ/פִֽי/ו befiv in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
← Verse 8 Verse 10 →