Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-grew-up
and he caused to ascend
—
like-a-suckling
like a suckling shoot
—
before-him
before his face
—
and-like-a-root
and like the root
—
from-earth
from land
—
dry
parched wasteland
—
not
not
—
form
visible form
—
to-him
—
—
and-not
and not
—
majesty
majestic splendor
—
and-we-shall-see-him
we will see him
—
and-not
and not
—
appearance
visible appearance
—
and-we-shall-desire-him
and we will desire him
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and-he-grew-up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
כַּ/יּוֹנֵ֜ק
𐤊/𐤉𐤅𐤍𐤒
kayoneq
like-a-suckling
like a suckling shoot
HRd/Ncmsa
לְ/פָנָ֗י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before-him
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/כַ/שֹּׁ֨רֶשׁ֙
𐤅/𐤊/𐤔𐤓𐤔
vekhashoresh
and-like-a-root
and like the root
HC/Rd/Ncmsa
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from-earth
from land
HR/Ncbsc
צִיָּ֔ה
𐤑𐤉𐤄
tsiyah
dry
parched wasteland
HNcfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֹ֥אַר
𐤕𐤀𐤓
toar
form
visible form
HNcmsa
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to-him
HR/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
הָדָ֑ר
𐤄𐤃𐤓
hadar
majesty
majestic splendor
HNcmsa
וְ/נִרְאֵ֥/הוּ
𐤅/𐤍𐤓𐤀/𐤄𐤅
venireehu
and-we-shall-see-him
we will see him
HC/Vqi1cp/Sp3ms
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and-not
and not
HC/Tn
מַרְאֶ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
HNcmsa
וְ/נֶחְמְדֵֽ/הוּ
𐤅/𐤍𐤇𐤌𐤃/𐤄𐤅
venechemedehu
and-we-shall-desire-him
and we will desire him
HC/Vqi1cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַל vayaal | and-he-grew-up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | כַּ/יּוֹנֵ֜ק kayoneq | like-a-suckling | HRd/Ncmsa | H3126 |
| 3 | לְ/פָנָ֗י/ו lefanayv | before-him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 4 | וְ/כַ/שֹּׁ֨רֶשׁ֙ vekhashoresh | and-like-a-root | HC/Rd/Ncmsa | H8328 |
| 5 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | from-earth | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | צִיָּ֔ה tsiyah | dry | HNcfsa | H6723 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | תֹ֥אַר toar | form | HNcmsa | H8389 |
| 9 | ל֖/וֹ lo-2 | to-him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | הָדָ֑ר hadar | majesty | HNcmsa | H1926 |
| 12 | וְ/נִרְאֵ֥/הוּ venireehu | and-we-shall-see-him | HC/Vqi1cp/Sp3ms | H7200 |
| 13 | וְ/לֹֽא velo-2 | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | מַרְאֶ֖ה mareeh | appearance | HNcmsa | H4758 |
| 15 | וְ/נֶחְמְדֵֽ/הוּ venechemedehu | and-we-shall-desire-him | HC/Vqi1cp/Sp3ms | H2530 |