Isaiah 52:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — thus thus — says he said — the LORD Yahweh Yahweh for nothing gratuitously — you were sold you were sold — and not and not — with silver silver — you shall be redeemed you will be reclaimed as kin —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC כֹה֙ 𐤊𐤄 khoh thus thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp חִנָּ֖ם 𐤇𐤍𐤌 chinam for nothing gratuitously HD נִמְכַּרְתֶּ֑ם 𐤍𐤌𐤊𐤓𐤕𐤌 nimekaretem you were sold you were sold HVNp2mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn בְ/כֶ֖סֶף 𐤁/𐤊𐤎𐤐 vekhesef with silver silver HR/Ncmsa תִּגָּאֵֽלוּ 𐤕𐤂𐤀𐤋𐤅 tigaelu you shall be redeemed you will be reclaimed as kin HVNi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 כֹה֙ khoh thus HD H3541
3 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 חִנָּ֖ם chinam for nothing HD H2600
6 נִמְכַּרְתֶּ֑ם nimekaretem you were sold HVNp2mp H4376
7 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
8 בְ/כֶ֖סֶף vekhesef with silver HR/Ncmsa H3701
9 תִּגָּאֵֽלוּ tigaelu you shall be redeemed HVNi2mp H1350
← Verse 2 Verse 4 →