Isaiah 52:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
just as as that which — were appalled they were devastated — at you upon you — many many — so thus — was marred anointing oil of — beyond man from a man — his appearance his appearance — and his form and his visible form — beyond sons of from sons of — men human being —

Interlinear Text

כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher just as as that which HR/Tr שָׁמְמ֤וּ 𐤔𐤌𐤌𐤅 shamemu were appalled they were devastated HVqp3cp עָלֶ֨י/ךָ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha at you upon you HR/Sp2ms רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa כֵּן 𐤊𐤍 ken so thus HTm מִשְׁחַ֥ת 𐤌𐤔𐤇𐤕 mishechat was marred anointing oil of HNcmsc מֵ/אִ֖ישׁ 𐤌/𐤀𐤉𐤔 meish beyond man from a man HR/Ncmsa מַרְאֵ֑/הוּ 𐤌𐤓𐤀/𐤄𐤅 mareehu his appearance his appearance HNcmsc/Sp3ms וְ/תֹאֲר֖/וֹ 𐤅/𐤕𐤀𐤓/𐤅 vetoaro and his form and his visible form HC/Ncmsc/Sp3ms מִ/בְּנֵ֥י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba) beyond sons of from sons of HR/Ncmpc אָדָֽם 𐤀𐤃𐤌 adam men human being HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher just as HR/Tr H834
2 שָׁמְמ֤וּ shamemu were appalled HVqp3cp H8074
3 עָלֶ֨י/ךָ֙ aleykha at you HR/Sp2ms H5921
4 רַבִּ֔ים rabim many HAampa H7227
5 כֵּן ken so HTm H3651
6 מִשְׁחַ֥ת mishechat was marred HNcmsc H4893
7 מֵ/אִ֖ישׁ meish beyond man HR/Ncmsa H376
8 מַרְאֵ֑/הוּ mareehu his appearance HNcmsc/Sp3ms H4758
9 וְ/תֹאֲר֖/וֹ vetoaro and his form HC/Ncmsc/Sp3ms H8389
10 מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) beyond sons of HR/Ncmpc H1121
11 אָדָֽם adam men HNcmsa H120
← Verse 13 Verse 15 →