Isaiah 52:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Depart Turn aside — depart Turn aside — go out Go out — from there from there — unclean ritually unclean — no upon / over — touch you will touch — Go out Go out — from the midst of her from her midst — purify yourselves be purified — you who carry bearing-ones of — vessels implements of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

ס֤וּרוּ 𐤎𐤅𐤓𐤅 suru Depart Turn aside HVqv2mp ס֨וּרוּ֙ 𐤎𐤅𐤓𐤅 suru-2 depart Turn aside HVqv2mp צְא֣וּ 𐤑𐤀𐤅 tseu go out Go out HVqv2mp מִ/שָּׁ֔ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D טָמֵ֖א 𐤈𐤌𐤀 tame unclean ritually unclean HAamsa אַל 𐤀𐤋 al no upon / over HTn תִּגָּ֑עוּ 𐤕𐤂𐤏𐤅 tigau touch you will touch HVqj2mp צְא֣וּ 𐤑𐤀𐤅 tseu-2 Go out Go out HVqv2mp מִ/תּוֹכָ֔/הּ 𐤌/𐤕𐤅𐤊/𐤄 mitokhah from the midst of her from her midst HR/Ncmsc/Sp3fs הִבָּ֕רוּ 𐤄𐤁𐤓𐤅 hibaru purify yourselves be purified HVNv2mp נֹשְׂאֵ֖י 𐤍𐤔𐤀𐤉 noseey you who carry bearing-ones of HVqrmpc כְּלֵ֥י 𐤊𐤋𐤉 keley vessels implements of HNcmpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ס֤וּרוּ suru Depart HVqv2mp H5493
2 ס֨וּרוּ֙ suru-2 depart HVqv2mp H5493
3 צְא֣וּ tseu go out HVqv2mp H3318
4 מִ/שָּׁ֔ם misham from there HR/D H8033
5 טָמֵ֖א tame unclean HAamsa H2931
6 אַל al no HTn H408
7 תִּגָּ֑עוּ tigau touch HVqj2mp H5060
8 צְא֣וּ tseu-2 Go out HVqv2mp H3318
9 מִ/תּוֹכָ֔/הּ mitokhah from the midst of her HR/Ncmsc/Sp3fs H8432
10 הִבָּ֕רוּ hibaru purify yourselves HVNv2mp H1305
11 נֹשְׂאֵ֖י noseey you who carry HVqrmpc H5375
12 כְּלֵ֥י keley vessels HNcmpc H3627
13 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 10 Verse 12 →