שָׁתִ֛ית
𐤔𐤕𐤉𐤕
shâthâh
hast drunk
To drink liquid, primarily referring to the physical act of consuming liquids, most commonly water, wine, or other beverages. The term can also extend in some contexts to figurative senses such as imbibing or partaking (e.g., of wrath, suffering, or experience). Used both in literal descriptions of drinking and, less frequently, in metaphorical or evocative language.
Isaiah 51:17 · Word #6
Lexicon H8354
| Lemma | שָׁתָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤕𐤄 |
| Transliteration | shâthâh |
| Strong's | H8354 |
| Definition | To drink liquid, primarily referring to the physical act of consuming liquids, most commonly water, wine, or other beverages. The term can also extend in some contexts to figurative senses such as imbibing or partaking (e.g., of wrath, suffering, or experience). Used both in literal descriptions of drinking and, less frequently, in metaphorical or evocative language. |
Morphology HVqp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | hast drunk |
SIBI-P1 Translation H8354-10
you (fem.) drank
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect conjugation, 2nd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple active action of drinking. The perfect 2nd person feminine singular is preserved by rendering "you" with explicit feminine marking and past aspect. |
View full lexicon entry for H8354 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
you (fem.) drank
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is grammatically and semantically suitable as a past feminine singular action; matches the context precisely. |