Isaiah 51:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But I and I — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — stirring disturbing one of — the sea the sea — and they roar and they roared — its waves his rolled masses — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — is His name his name —

Interlinear Text

וְ/אָֽנֹכִי֙ 𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉 veanokhi But I and I HC/Pp1cs יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms רֹגַ֣ע 𐤓𐤂𐤏 roga stirring disturbing one of HVqrmsc הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea HTd/Ncmsa וַ/יֶּהֱמ֖וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤌𐤅 vayehemu and they roar and they roared HC/Vqw3mp גַּלָּ֑י/ו 𐤂𐤋𐤉/𐤅 galayv its waves his rolled masses HNcmpc/Sp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa שְׁמֽ/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo is His name his name HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָֽנֹכִי֙ veanokhi But I HC/Pp1cs H595
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
4 רֹגַ֣ע roga stirring HVqrmsc H7280
5 הַ/יָּ֔ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
6 וַ/יֶּהֱמ֖וּ vayehemu and they roar HC/Vqw3mp H1993
7 גַּלָּ֑י/ו galayv its waves HNcmpc/Sp3ms H1530
8 יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
10 שְׁמֽ/וֹ shemo is His name HNcmsc/Sp3ms H8034
← Verse 14 Verse 16 →