מִ/פְּד֔וּת
𐤌/𐤐𐤃𐤅𐤕
pᵉdûwth
from redemption
State or act of being ransomed or rescued from bondage or danger, primarily emphasizing the release or deliverance gained through a payment or process of redemption. The term most commonly refers to the liberation from a threatened condition—such as captivity, peril, or servitude—especially through an agent who pays a ransom or acts on behalf of the one delivered. Can also refer to the means or price by which such deliverance is effected.
Isaiah 50:2 · Word #11
Lexicon H6304
| Lemma | פְּדוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤃𐤅𐤕 |
| Transliteration | pᵉdûwth |
| Strong's | H6304 |
| Definition | State or act of being ransomed or rescued from bondage or danger, primarily emphasizing the release or deliverance gained through a payment or process of redemption. The term most commonly refers to the liberation from a threatened condition—such as captivity, peril, or servitude—especially through an agent who pays a ransom or acts on behalf of the one delivered. Can also refer to the means or price by which such deliverance is effected. |
Morphology HR/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | from redemption |
SIBI-P1 Translation H6304-02
from ransom-deliverance
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") prefixed to a feminine singular absolute noun (פְּדוּת). |
| Rendering Rationale | The noun פְּדוּת denotes the state or act of being ransomed or delivered through redemption, derived from פדה. The prefixed מִן adds the sense "from," so the rendering preserves both the root idea of ransom-based deliverance and the singular feminine noun form. |
View full lexicon entry for H6304 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from ransom-deliverance
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'From ransom-deliverance' matches the root and context, pointing to deliverance or rescue as the subject's capability. |