Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Woe
Woe!
Woe
who add
those causing contact
those causing contact
house
house
house
to house
in a built-house
in a house
field
open field-land
field
to field
open field
and field
they join
they bring near
they will cause to approach
until
up to
up to
no
end-limit
no end
place
standing-place
place
and you will dwell
and you were caused to settle
and you were caused to settle
alone
for your being-apart
for your being-apart
in the midst
in the inner midst of
in the inner midst of
of the land
the earth
the earth
Interlinear Text
ה֗וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Woe
Woe!
Woe
HTj
מַגִּיעֵ֥י
𐤌𐤂𐤉𐤏𐤉
magiey
who add
those causing contact
those causing contact
HVhrmpc
בַ֨יִת֙
𐤁𐤉𐤕
vayit
house
house
house
HNcmsa
בְּ/בַ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
bevayit
to house
in a built-house
in a house
HR/Ncmsa
שָׂדֶ֥ה
𐤔𐤃𐤄
sadeh
field
open field-land
field
HNcmsa
בְ/שָׂדֶ֖ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
vesadeh
to field
open field
and field
HR/Ncmsa
יַקְרִ֑יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they join
they bring near
they will cause to approach
HVhi3mp
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
אֶ֣פֶס
𐤀𐤐𐤎
efes
no
end-limit
no end
HNcmsc
מָק֔וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
place
HNcmsa
וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤁𐤕𐤌
vehushavetem
and you will dwell
and you were caused to settle
and you were caused to settle
HC/VHq2mp
לְ/בַדְּ/כֶ֖ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤊𐤌
levadekhem
alone
for your being-apart
for your being-apart
HR/Ncmsc/Sp2mp
בְּ/קֶ֥רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי hoy | Woe | HTj | H1945 |
| 2 | מַגִּיעֵ֥י magiey | who add | HVhrmpc | H5060 |
| 3 | בַ֨יִת֙ vayit | house | HNcmsa | H1004 |
| 4 | בְּ/בַ֔יִת bevayit | to house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 5 | שָׂדֶ֥ה sadeh | field | HNcmsa | H7704 |
| 6 | בְ/שָׂדֶ֖ה vesadeh | to field | HR/Ncmsa | H7704 |
| 7 | יַקְרִ֑יבוּ yaqerivu | they join | HVhi3mp | H7126 |
| 8 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | אֶ֣פֶס efes | no | HNcmsc | H657 |
| 10 | מָק֔וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 11 | וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם vehushavetem | and you will dwell | HC/VHq2mp | H3427 |
| 12 | לְ/בַדְּ/כֶ֖ם levadekhem | alone | HR/Ncmsc/Sp2mp | H905 |
| 13 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev | in the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 14 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |