Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Woe
Woe!
—
who add
those causing contact
—
house
house
—
to house
in a built-house
—
field
open field-land
—
to field
open field
—
they join
they bring near
—
until
up to
—
no
end-limit
—
place
standing-place
—
and you will dwell
and you were caused to settle
—
alone
for your being-apart
—
in the midst
in the inner midst of
—
of the land
the earth
—
Interlinear Text
ה֗וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Woe
Woe!
HTj
מַגִּיעֵ֥י
𐤌𐤂𐤉𐤏𐤉
magiey
who add
those causing contact
HVhrmpc
בַ֨יִת֙
𐤁𐤉𐤕
vayit
house
house
HNcmsa
בְּ/בַ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
bevayit
to house
in a built-house
HR/Ncmsa
שָׂדֶ֥ה
𐤔𐤃𐤄
sadeh
field
open field-land
HNcmsa
בְ/שָׂדֶ֖ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
vesadeh
to field
open field
HR/Ncmsa
יַקְרִ֑יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they join
they bring near
HVhi3mp
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
אֶ֣פֶס
𐤀𐤐𐤎
efes
no
end-limit
HNcmsc
מָק֔וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
HNcmsa
וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤁𐤕𐤌
vehushavetem
and you will dwell
and you were caused to settle
HC/VHq2mp
לְ/בַדְּ/כֶ֖ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤊𐤌
levadekhem
alone
for your being-apart
HR/Ncmsc/Sp2mp
בְּ/קֶ֥רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst
in the inner midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי hoy | Woe | HTj | H1945 |
| 2 | מַגִּיעֵ֥י magiey | who add | HVhrmpc | H5060 |
| 3 | בַ֨יִת֙ vayit | house | HNcmsa | H1004 |
| 4 | בְּ/בַ֔יִת bevayit | to house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 5 | שָׂדֶ֥ה sadeh | field | HNcmsa | H7704 |
| 6 | בְ/שָׂדֶ֖ה vesadeh | to field | HR/Ncmsa | H7704 |
| 7 | יַקְרִ֑יבוּ yaqerivu | they join | HVhi3mp | H7126 |
| 8 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | אֶ֣פֶס efes | no | HNcmsc | H657 |
| 10 | מָק֔וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 11 | וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם vehushavetem | and you will dwell | HC/VHq2mp | H3427 |
| 12 | לְ/בַדְּ/כֶ֖ם levadekhem | alone | HR/Ncmsc/Sp2mp | H905 |
| 13 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev | in the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 14 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |