Isaiah 5:30

← Verse 29
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it will growl and he will growl — over it upon him — in the day in the day — that he — like the roaring of like roaring of — the sea sea of — and he will look and he fixed his gaze — to the land to the land — and behold and look! — darkness darkness — and distress narrow, constricted — and the light light — is darkened he became dark — in its clouds in her dripping-skies —

Interlinear Text

וְ/יִנְהֹ֥ם 𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤌 veyinehom and it will growl and he will growl HC/Vqi3ms עָלָ֛י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv over it upon him HR/Sp3ms בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms כְּ/נַהֲמַת 𐤊/𐤍𐤄𐤌𐤕 kenahamat like the roaring of like roaring of HR/Ncfsc יָ֑ם 𐤉𐤌 yam the sea sea of HNcmsa וְ/נִבַּ֤ט 𐤅/𐤍𐤁𐤈 venibat and he will look and he fixed his gaze HC/Vpq3ms לָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets to the land to the land HRd/Ncbsa וְ/הִנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm חֹ֔שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness darkness HNcmsa צַ֣ר 𐤑𐤓 tsar and distress narrow, constricted HAamsa וָ/א֔וֹר 𐤅/𐤀𐤅𐤓 vaor and the light light HC/Ncbsa חָשַׁ֖ךְ 𐤇𐤔𐤊 chashakhe is darkened he became dark HVqp3ms בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ 𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤐𐤉/𐤄 baarifeyha in its clouds in her dripping-skies HR/Ncmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יִנְהֹ֥ם veyinehom and it will growl HC/Vqi3ms H5098
2 עָלָ֛י/ו alayv over it HR/Sp3ms H5921
3 בַּ/יּ֥וֹם bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
4 הַ/ה֖וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
5 כְּ/נַהֲמַת kenahamat like the roaring of HR/Ncfsc H5100
6 יָ֑ם yam the sea HNcmsa H3220
7 וְ/נִבַּ֤ט venibat and he will look HC/Vpq3ms H5027
8 לָ/אָ֨רֶץ֙ laarets to the land HRd/Ncbsa H776
9 וְ/הִנֵּה vehineh and behold HC/Tm H2009
10 חֹ֔שֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
11 צַ֣ר tsar and distress HAamsa H6862
12 וָ/א֔וֹר vaor and the light HC/Ncbsa H216
13 חָשַׁ֖ךְ chashakhe is darkened HVqp3ms H2821
14 בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ baarifeyha in its clouds HR/Ncmpc/Sp3fs H6183
← Verse 29