Isaiah 5:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is none
there is not
there is not
weary
weary one
weary one
and none
and there is not
and there is not
stumbles
stumbling one
stumbling one
among them
—
among them
not
not
not
shall slumber
he slumbers
he slumbers
nor
and not
and not
sleep
he sleeps
he sleeps
nor
and not
and not
is loosed
was opened
was opened
belt
girding-belt of
girding-belt of
of his loins
his loins
his loins
nor
and not
and not
is broken
was torn away
was torn away
strap
entwined sandal-strap of
entwined sandal-strap of
of his sandals
his sandals
his sandals
Interlinear Text
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is none
there is not
there is not
HTn
עָיֵ֤ף
𐤏𐤉𐤐
ayef
weary
weary one
weary one
HAamsa
וְ/אֵין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and none
and there is not
and there is not
HC/Tn
כּוֹשֵׁל֙
𐤊𐤅𐤔𐤋
koshel
stumbles
stumbling one
stumbling one
HVqrmsa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
among them
among them
HR/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָנ֖וּם
𐤉𐤍𐤅𐤌
yanum
shall slumber
he slumbers
he slumbers
HVqi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יִישָׁ֑ן
𐤉𐤉𐤔𐤍
yishan
sleep
he sleeps
he sleeps
HVqi3ms
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
and not
HC/Tn
נִפְתַּח֙
𐤍𐤐𐤕𐤇
nifetach
is loosed
was opened
was opened
HVNp3ms
אֵז֣וֹר
𐤀𐤆𐤅𐤓
ezor
belt
girding-belt of
girding-belt of
HNcmsc
חֲלָצָ֔י/ו
𐤇𐤋𐤑𐤉/𐤅
chalatsayv
of his loins
his loins
his loins
HNcbdc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-3
nor
and not
and not
HC/Tn
נִתַּ֖ק
𐤍𐤕𐤒
nitaq
is broken
was torn away
was torn away
HVNp3ms
שְׂר֥וֹךְ
𐤔𐤓𐤅𐤊
serokhe
strap
entwined sandal-strap of
entwined sandal-strap of
HNcmsc
נְעָלָֽי/ו
𐤍𐤏𐤋𐤉/𐤅
nealayv
of his sandals
his sandals
his sandals
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין eyn | there is none | HTn | H369 |
| 2 | עָיֵ֤ף ayef | weary | HAamsa | H5889 |
| 3 | וְ/אֵין veeyn | and none | HC/Tn | H369 |
| 4 | כּוֹשֵׁל֙ koshel | stumbles | HVqrmsa | H3782 |
| 5 | בּ֔/וֹ bo | among them | HR/Sp3ms | |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יָנ֖וּם yanum | shall slumber | HVqi3ms | H5123 |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 9 | יִישָׁ֑ן yishan | sleep | HVqi3ms | H3462 |
| 10 | וְ/לֹ֤א velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 11 | נִפְתַּח֙ nifetach | is loosed | HVNp3ms | H6605 |
| 12 | אֵז֣וֹר ezor | belt | HNcmsc | H232 |
| 13 | חֲלָצָ֔י/ו chalatsayv | of his loins | HNcbdc/Sp3ms | H2504 |
| 14 | וְ/לֹ֥א velo-3 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 15 | נִתַּ֖ק nitaq | is broken | HVNp3ms | H5423 |
| 16 | שְׂר֥וֹךְ serokhe | strap | HNcmsc | H8288 |
| 17 | נְעָלָֽי/ו nealayv | of his sandals | HNcfpc/Sp3ms | H5275 |