Isaiah 5:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe! Woe! — who say the ones saying — to evil to evil — good good — and to good and to the good — evil bad — putting fragrant spices — darkness darkness — for light to light — and light light-of — for darkness to darkness — putting fragrant spices — bitter bitterness of — for sweet to what is sweet — and sweet and sweet — for bitter to bitterness —

Interlinear Text

ה֣וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe! Woe! HTj הָ/אֹמְרִ֥ים 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 haomerim who say the ones saying HTd/Vqrmpa לָ/רַ֛ע 𐤋/𐤓𐤏 lara to evil to evil HRd/Aamsa ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa וְ/לַ/טּ֣וֹב 𐤅/𐤋/𐤈𐤅𐤁 velatov and to good and to the good HC/Rd/Aamsa רָ֑ע 𐤓𐤏 ra evil bad HAamsa שָׂמִ֨ים 𐤔𐤌𐤉𐤌 samim putting fragrant spices HVqrmpa חֹ֤שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness darkness HNcmsa לְ/אוֹר֙ 𐤋/𐤀𐤅𐤓 leor for light to light HR/Ncbsa וְ/א֣וֹר 𐤅/𐤀𐤅𐤓 veor and light light-of HC/Ncbsa לְ/חֹ֔שֶׁךְ 𐤋/𐤇𐤔𐤊 lechoshekhe Ubushiku (Bemba) for darkness to darkness HR/Ncmsa שָׂמִ֥ים 𐤔𐤌𐤉𐤌 samim-2 putting fragrant spices HVqrmpa מַ֛ר 𐤌𐤓 mar bitter bitterness of HAamsa לְ/מָת֖וֹק 𐤋/𐤌𐤕𐤅𐤒 lematoq for sweet to what is sweet HR/Aamsa וּ/מָת֥וֹק 𐤅/𐤌𐤕𐤅𐤒 umatoq and sweet and sweet HC/Aamsa לְ/מָֽר 𐤋/𐤌𐤓 lemar for bitter to bitterness HR/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֣וֹי hoy Woe! HTj H1945
2 הָ/אֹמְרִ֥ים haomerim who say HTd/Vqrmpa H559
3 לָ/רַ֛ע lara to evil HRd/Aamsa H7451
4 ט֖וֹב tov good HAamsa H2896
5 וְ/לַ/טּ֣וֹב velatov and to good HC/Rd/Aamsa H2896
6 רָ֑ע ra evil HAamsa H7451
7 שָׂמִ֨ים samim putting HVqrmpa H7760
8 חֹ֤שֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
9 לְ/אוֹר֙ leor for light HR/Ncbsa H216
10 וְ/א֣וֹר veor and light HC/Ncbsa H216
11 לְ/חֹ֔שֶׁךְ lechoshekhe Ubushiku (Bemba) for darkness HR/Ncmsa H2822
12 שָׂמִ֥ים samim-2 putting HVqrmpa H7760
13 מַ֛ר mar bitter HAamsa H4751
14 לְ/מָת֖וֹק lematoq for sweet HR/Aamsa H4966
15 וּ/מָת֥וֹק umatoq and sweet HC/Aamsa H4966
16 לְ/מָֽר lemar for bitter HR/Aamsa H4751
← Verse 19 Verse 21 →