שֹׂרֵ֔ק
𐤔𐤓𐤒
sôrêq
choice vine
A specific variety of grapevine regarded as especially choice or select; most often refers to a cultivated vine of superior quality, notably one that produces grapes suitable for fine or noble wine. In poetic or prophetic texts, it signifies a high-quality vine, particularly as a metaphor for fruitfulness or expectation of good yield.
Isaiah 5:2 · Word #4
Lexicon H8321
| Lemma | שֹׂרֵק |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤒 |
| Transliteration | sôrêq |
| Strong's | H8321 |
| Definition | A specific variety of grapevine regarded as especially choice or select; most often refers to a cultivated vine of superior quality, notably one that produces grapes suitable for fine or noble wine. In poetic or prophetic texts, it signifies a high-quality vine, particularly as a metaphor for fruitfulness or expectation of good yield. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | choice vine |
SIBI-P1 Translation H8321-01
select grapevine
| Morphological Notes | Noun, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a specific cultivated vine of superior quality, distinguished from ordinary vines. "Select grapevine" preserves its singular form and reflects its status as a specially valued variety associated with high-quality yield. |
View full lexicon entry for H8321 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
select grapevine
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually accurate and aligns with the silex_definition for a high-quality vine; no change needed. |