Isaiah 5:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְבַּ֛ה 𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄 vayigebah gomo (Shona) |
and he rose high
and it was exalted
|
HC/Vqw3ms | H1361 |
| 2 | יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot |
organized hosts
organized hosts
|
HNcbpa | H6635 |
| 4 | בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈 bamishepat |
in the binding judgment
in the judgment
|
HRd/Ncmsa | H4941 |
| 5 | וְ/הָ/אֵל֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤋 vehael |
and the mighty one
and the mighty one
|
HC/Td/Ncmsa | H410 |
| 6 | הַ/קָּד֔וֹשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤅𐤔 haqadosh |
the Set-Apart One
the Set-Apart One
|
HTd/Aamsa | H6918 |
| 7 | נִקְדָּ֖שׁ 𐤍𐤒𐤃𐤔 niqedash |
the one being set apart as holy
the one being set apart as holy
|
HVNrmsa | H6942 |
| 8 | בִּ/צְדָקָֽה 𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤄 bitsedaqah |
in righteousness
in righteousness
|
HR/Ncfsa | H6666 |