ו/נצירי
𐤅/𐤍𐤑𐤉𐤓𐤉
nâtsîyr
and preserved of
An individual or group kept safe, preserved, or maintained, especially by divine or active safeguarding. In the Hebrew Bible, נָצִיר designates someone or something that is set apart to be protected or preserved, either in a literal sense (guarded or kept secure) or figuratively (those who remain after adversity). Used for persons or entities that are the object of protection, especially in contexts expressing hope for the deliverance or survival of a remnant, or for those singled out for preservation.
Isaiah 49:6 · Word #10
Lexicon H5336
| Lemma | נָצִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤑𐤉𐤓 |
| Transliteration | nâtsîyr |
| Strong's | H5336 |
| Definition | An individual or group kept safe, preserved, or maintained, especially by divine or active safeguarding. In the Hebrew Bible, נָצִיר designates someone or something that is set apart to be protected or preserved, either in a literal sense (guarded or kept secure) or figuratively (those who remain after adversity). Used for persons or entities that are the object of protection, especially in contexts expressing hope for the deliverance or survival of a remnant, or for those singled out for preservation. |
Morphology HC/Aampc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and preserved of |
SIBI-P1 Translation H5336-01
and preserved ones of
| Morphological Notes | Conjunction ו + adjective masculine plural construct of נָצִיר; substantival use with passive nuance. |
| Rendering Rationale | The adjective נָצִיר derives from the root נצר and carries a passive sense, "one who is preserved/guarded." The masculine plural construct form נצירי requires a plural substantive rendering and the construct relation is reflected by "of," while the prefixed ו adds "and." |
View full lexicon entry for H5336 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and preserved ones of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches SILEX definition and is accurate for the plural construct state as required by context. |