וְ/גַלְמוּדָ֑ה
𐤅/𐤂𐤋𐤌𐤅𐤃𐤄
galmûwd
and-barren
Desolate, uninhabited, or devoid of life; in some contexts, can describe something barren or unproductive, especially land or a place. Figuratively, refers to a state of isolation, abandonment, or lack of community. The term emphasizes the absence of habitation, growth, or social presence.
Isaiah 49:21 · Word #10
Lexicon H1565
| Lemma | גַּלְמוּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤋𐤌𐤅𐤃 |
| Transliteration | galmûwd |
| Strong's | H1565 |
| Definition | Desolate, uninhabited, or devoid of life; in some contexts, can describe something barren or unproductive, especially land or a place. Figuratively, refers to a state of isolation, abandonment, or lack of community. The term emphasizes the absence of habitation, growth, or social presence. |
Morphology HC/Aafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-barren |
SIBI-P1 Translation H1565-02
and desolate
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular absolute, with prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The adjective גַלְמוּדָה derives from the root גלם, conveying the sense of being wrapped up or unformed, which metaphorically extends to barrenness or desolation. The feminine singular absolute form is preserved, with the prefixed conjunction וְ rendered as "and." |
View full lexicon entry for H1565 →
SILEX v2