Isaiah 49:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — your waste places your ruined places — and your desolate places and your desolated ones — and land land-of — of your destruction your devastation — surely for/because — now you — you will be too narrow you (feminine) will be pressed — for the inhabitants dwelling-one — and will be far away and they moved away — those who swallowed you up your engulfing ones —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC חָרְבֹתַ֨יִ/ךְ֙ 𐤇𐤓𐤁𐤕𐤉/𐤊 charevotayikhe your waste places your ruined places HNcfpc/Sp2fs וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ 𐤅/𐤔𐤌𐤌𐤕𐤉/𐤊 veshomemotayikhe and your desolate places and your desolated ones HC/Vqrfpc/Sp2fs וְ/אֶ֖רֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 veerets and land land-of HC/Ncbsc הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ 𐤄𐤓𐤎𐤕𐤉/𐤊 harisuteykhe of your destruction your devastation HNcfsc/Sp2fs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 surely for/because HC עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD תֵּצְרִ֣י 𐤕𐤑𐤓𐤉 tetseri you will be too narrow you (feminine) will be pressed HVqi2fs מִ/יּוֹשֵׁ֔ב 𐤌/𐤉𐤅𐤔𐤁 mioshev for the inhabitants dwelling-one HR/Vqrmsa וְ/רָחֲק֖וּ 𐤅/𐤓𐤇𐤒𐤅 verachaqu and will be far away and they moved away HC/Vqq3cp מְבַלְּעָֽיִ/ךְ 𐤌𐤁𐤋𐤏𐤉/𐤊 mevaleayikhe those who swallowed you up your engulfing ones HVprmpc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 חָרְבֹתַ֨יִ/ךְ֙ charevotayikhe your waste places HNcfpc/Sp2fs H2723
3 וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ veshomemotayikhe and your desolate places HC/Vqrfpc/Sp2fs H8074
4 וְ/אֶ֖רֶץ veerets and land HC/Ncbsc H776
5 הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ harisuteykhe of your destruction HNcfsc/Sp2fs H2035
6 כִּ֤י ki-2 surely HC H3588
7 עַתָּה֙ atah now HD H6258
8 תֵּצְרִ֣י tetseri you will be too narrow HVqi2fs H3334
9 מִ/יּוֹשֵׁ֔ב mioshev for the inhabitants HR/Vqrmsa H3427
10 וְ/רָחֲק֖וּ verachaqu and will be far away HC/Vqq3cp H7368
11 מְבַלְּעָֽיִ/ךְ mevaleayikhe those who swallowed you up HVprmpc/Sp2fs H1104
← Verse 18 Verse 20 →