Isaiah 49:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
make haste they hastened — your children your sons — your destroyers your demolishers — and those who laid you waste your desolators — from you from you (feminine) — shall go out they go out —

Interlinear Text

מִֽהֲר֖וּ 𐤌𐤄𐤓𐤅 miharu make haste they hastened HVpp3cp בָּנָ֑יִ/ךְ 𐤁𐤍𐤉/𐤊 banayikhe Bene (Bemba) your children your sons HNcmpc/Sp2fs מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְ 𐤌𐤄𐤓𐤎𐤉/𐤊 meharesayikhe your destroyers your demolishers HVprmpc/Sp2fs וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ 𐤅/𐤌𐤇𐤓𐤁𐤉/𐤊 umacharivayikhe and those who laid you waste your desolators HC/Vhrmpc/Sp2fs מִמֵּ֥/ךְ 𐤌𐤌/𐤊 mimekhe from you from you (feminine) HR/Sp2fs יֵצֵֽאוּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yetseu shall go out they go out HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽהֲר֖וּ miharu make haste HVpp3cp H4116
2 בָּנָ֑יִ/ךְ banayikhe Bene (Bemba) your children HNcmpc/Sp2fs H1121
3 מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְ meharesayikhe your destroyers HVprmpc/Sp2fs H2040
4 וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ umacharivayikhe and those who laid you waste HC/Vhrmpc/Sp2fs H2717
5 מִמֵּ֥/ךְ mimekhe from you HR/Sp2fs H4480
6 יֵצֵֽאוּ yetseu shall go out HVqi3mp H3318
← Verse 16 Verse 18 →