Isaiah 49:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Can she forget Will she forget — a woman woman — her nursing child her suckling infant — from having compassion to show deep compassion — the son son — of her womb her womb — even also — these these ones — may forget they will forget — but I and I — not not — will forget you I will forget you —

Interlinear Text

הֲ/תִשְׁכַּ֤ח 𐤄/𐤕𐤔𐤊𐤇 hatishekach Can she forget Will she forget HTi/Vqi3fs אִשָּׁה֙ 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman woman HNcfsa עוּלָ֔/הּ 𐤏𐤅𐤋/𐤄 ulah her nursing child her suckling infant HNcmsc/Sp3fs מֵ/רַחֵ֖ם 𐤌/𐤓𐤇𐤌 merachem from having compassion to show deep compassion HR/Vpc בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son son HNcmsc בִּטְנָ֑/הּ 𐤁𐤈𐤍/𐤄 bitenah of her womb her womb HNcfsc/Sp3fs גַּם 𐤂𐤌 gam even also HTa אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp תִשְׁכַּ֔חְנָה 𐤕𐤔𐤊𐤇𐤍𐤄 tishekachenah may forget they will forget HVqi3fp וְ/אָנֹכִ֖י 𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉 veanokhi but I and I HC/Pp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ 𐤀𐤔𐤊𐤇/𐤊 eshekachekhe will forget you I will forget you HVqi1cs/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/תִשְׁכַּ֤ח hatishekach Can she forget HTi/Vqi3fs H7911
2 אִשָּׁה֙ ishah a woman HNcfsa H802
3 עוּלָ֔/הּ ulah her nursing child HNcmsc/Sp3fs H5764
4 מֵ/רַחֵ֖ם merachem from having compassion HR/Vpc H7355
5 בֶּן ben Bene (Bemba) the son HNcmsc H1121
6 בִּטְנָ֑/הּ bitenah of her womb HNcfsc/Sp3fs H990
7 גַּם gam even HTa H1571
8 אֵ֣לֶּה eleh these HPdxcp H428
9 תִשְׁכַּ֔חְנָה tishekachenah may forget HVqi3fp H7911
10 וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi but I HC/Pp1cs H595
11 לֹ֥א lo not HTn H3808
12 אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ eshekachekhe will forget you HVqi1cs/Sp2fs H7911
← Verse 14 Verse 16 →