Isaiah 49:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and she said — Zion Tsiyon Tsion has forsaken me he has abandoned me — the LORD Yahweh Yahweh and my Lord and my Sovereign Lord — has forgotten me he has forgotten me —

Interlinear Text

וַ/תֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and said and she said HC/Vqw3fs צִיּ֖וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp עֲזָבַ֣/נִי 𐤏𐤆𐤁/𐤍𐤉 azavani has forsaken me he has abandoned me HVqp3ms/Sp1cs יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/אדֹנָ֖/י 𐤅/𐤀𐤃𐤍/𐤉 vadonay and my Lord and my Sovereign Lord HC/Ncmpc/Sp1cs שְׁכֵחָֽ/נִי 𐤔𐤊𐤇/𐤍𐤉 shekhechani has forgotten me he has forgotten me HVqp3ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֥אמֶר vatomer and said HC/Vqw3fs H559
2 צִיּ֖וֹן tsion Zion HNp H6726
3 עֲזָבַ֣/נִי azavani has forsaken me HVqp3ms/Sp1cs H5800
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/אדֹנָ֖/י vadonay and my Lord HC/Ncmpc/Sp1cs H136
6 שְׁכֵחָֽ/נִי shekhechani has forgotten me HVqp3ms/Sp1cs H7911
← Verse 13 Verse 15 →