סִינִֽים
𐤎𐤉𐤍𐤉𐤌
Sinim
of Sinim
A distant land or people group referenced in Isaiah 49:12, typically understood as representing a remote region far to the east or south from the perspective of ancient Israel; often interpreted as a toponym denoting an unknown or far-off territory.
Isaiah 49:12 · Word #11
Lexicon H5515
| Lemma | סִינִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤉𐤍𐤉𐤌 |
| Transliteration | Sinim |
| Strong's | H5515 |
| Definition | A distant land or people group referenced in Isaiah 49:12, typically understood as representing a remote region far to the east or south from the perspective of ancient Israel; often interpreted as a toponym denoting an unknown or far-off territory. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | of Sinim |
SIBI-P1 Translation H5515-01
Sinim
| Morphological Notes | Proper noun, plural form (likely ethnonym or toponym in plural morphology). |
| Rendering Rationale | The term is a plural proper noun referring to a distant land or people group, with no recoverable Semitic root meaning. Since it functions as a toponym and its root is uncertain, the most faithful rendering preserves the name itself. |
View full lexicon entry for H5515 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Sinim
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Sinim |
AI-generated (generate_p2_names)