Isaiah 49:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-make and I will set — all all of — my-mountains my mountains — into-a-road to the path — and-my-highways and my raised highways — will-be-raised-up they will rise high —

Interlinear Text

וְ/שַׂמְתִּ֥י 𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉 vesameti and-I-will-make and I will set HC/Vqq1cs כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הָרַ֖/י 𐤄𐤓/𐤉 haray my-mountains my mountains HNcmpc/Sp1cs לַ/דָּ֑רֶךְ 𐤋/𐤃𐤓𐤊 ladarekhe into-a-road to the path HRd/Ncbsa וּ/מְסִלֹּתַ֖/י 𐤅/𐤌𐤎𐤋𐤕/𐤉 umesilotay and-my-highways and my raised highways HC/Ncfpc/Sp1cs יְרֻמֽוּ/ן 𐤉𐤓𐤌𐤅/𐤍 yerumun will-be-raised-up they will rise high HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שַׂמְתִּ֥י vesameti and-I-will-make HC/Vqq1cs H7760
2 כָל khal all HNcmsc H3605
3 הָרַ֖/י haray my-mountains HNcmpc/Sp1cs H2022
4 לַ/דָּ֑רֶךְ ladarekhe into-a-road HRd/Ncbsa H1870
5 וּ/מְסִלֹּתַ֖/י umesilotay and-my-highways HC/Ncfpc/Sp1cs H4546
6 יְרֻמֽוּ/ן yerumun will-be-raised-up HVqi3mp/Sn H7311
← Verse 10 Verse 12 →