Isaiah 48:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For the sake of in order that — my name my name — I will defer I will lengthen — my anger my nose — and my praise and my praise — I will restrain I will seal up — for you — — lest so as not to — I cut you off to cut you off —

Interlinear Text

לְמַ֤עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan For the sake of in order that HR שְׁמִ/י֙ 𐤔𐤌/𐤉 shemi my name my name HNcmsc/Sp1cs אַאֲרִ֣יךְ 𐤀𐤀𐤓𐤉𐤊 aarikhe I will defer I will lengthen HVhi1cs אַפִּ֔/י 𐤀𐤐/𐤉 api my anger my nose HNcmsc/Sp1cs וּ/תְהִלָּתִ֖/י 𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤉 utehilati and my praise and my praise HC/Ncfsc/Sp1cs אֶחֱטָם 𐤀𐤇𐤈𐤌 echetam I will restrain I will seal up HVqi1cs לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for you HR/Sp2fs לְ/בִלְתִּ֖י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti lest so as not to HR/C הַכְרִיתֶֽ/ךָ 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕/𐤊 hakheritekha I cut you off to cut you off HVhc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֤עַן lemaan For the sake of HR H4616
2 שְׁמִ/י֙ shemi my name HNcmsc/Sp1cs H8034
3 אַאֲרִ֣יךְ aarikhe I will defer HVhi1cs H748
4 אַפִּ֔/י api my anger HNcmsc/Sp1cs H639
5 וּ/תְהִלָּתִ֖/י utehilati and my praise HC/Ncfsc/Sp1cs H8416
6 אֶחֱטָם echetam I will restrain HVqi1cs H2413
7 לָ֑/ךְ lakhe for you HR/Sp2fs
8 לְ/בִלְתִּ֖י levileti lest HR/C H1115
9 הַכְרִיתֶֽ/ךָ hakheritekha I cut you off HVhc/Sp2ms H3772
← Verse 8 Verse 10 →